RAZMOTRITI - prijevod na Njemačkom

• prüfen
• betrachten
• berücksichtigen
• abwägen
• überlegen
• überdenken
• in Betracht gezogen werden
• erwogen werden
• in Erwägung gezogen werden
• abgewogen werden
• bedenken
• überdacht werden
• sollten sie

Primjeri korištenja Razmotriti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

A što ja to moram tako ozbiljno razmotriti?
Und was muss ich so ernsthaft bedenken?

Detaljno razmotriti investicijsku klimu u Rusiji,
Ausführlich betrachtet das Investitionsklima in Russland,

Trebali biste barem razmotriti da radite isto!
Ihr solltet wenigstens in Erwägung ziehen, auch so zu handeln!

Mora se pratiti razina sirolimusa i razmotriti prikladno smanjenje doze za oba lijeka.
Die Sirolimus-Spiegel sollten überwacht werden, und eine angemessene Dosisreduktion beider Arzneimittel sollte erwogen werden.

Ću razmotriti vaš zahtjev sat.
Ich werde deinen Uhrenbedarf erwägen.

Komisija je spremna razmotriti slične mogućnosti za druge državne ulagače.
Die Kommission ist bereit, ähnliche Optionen für andere staatliche Investoren in Betracht zu ziehen.

Paralelno razmotriti i povećati prodaju;
Parallel zu prüfen und den Umsatz zu steigern;

Stoga ćemo pokušati razmotriti glavne točke svog kreativnog i osobnog života.
Daher werden wir versuchen, die Hauptpunkte seines kreativen und persönlichen Lebens zu betrachten.

Također treba razmotriti učestalost korištenja.
Auch die Häufigkeit des Einsatzes sollte berücksichtigt werden.

I dalje ćemo razmotriti Dizajn kupaonice i detaljan dizajn prostorije površina.
Wir werden auch weiterhin zu prüfen, Design-Badezimmer und im Detail die Gestaltung der Raumflächen.

Možete eksperimentirati s bojama i razmotriti različite boje za svaku razinu.
Sie können mit Farbe experimentieren und verschiedene Farben für jede Ebene in Betracht ziehen.

Razmotriti detaljno značajke odabira
Betrachten wir ausführlich in den Merkmalen der Auswahl

Razmotriti razne opcije za detalje izgleda.
Betrachten wir die verschiedenen Optionen für das Layout Details.

Razmotriti sve opcije za keramičke obloge peći.
Betrachten Sie alle Optionen für die Keramikauskleidung von Öfen.

Mi smo trebali razmotriti forsiranje alge cvatu za povećanje proizvodnje kisika.
Wir sollten darüber nachdenken, Algen zu benutzen,- um die Sauerstoffproduktion zu erhöhen.

Ozbiljno ćemo je razmotriti čim vidimo ponude drugih ponuđača iz Argentine.
Wir werden darüber nachdenken, sobald wir die Angebote der anderen Bieter aus Argentinien gesehen haben.

Trebali bi razmotriti na anteriorni zamjena kuka.
Sie sollten über eine Operation der vorderen Hüfte nachdenken.

Može se razmotriti primjena emtricitabina tijekom trudnoće, ako je neophodno.
Falls notwendig kann eine Anwendung von Emtricitabin während der Schwangerschaft in Betracht gezogen werden.

Također bi se trebalo razmotriti pružanje zaštite od odgovornosti gdje je to prikladno.
Ggf. sollten auch Haftungsregelungen in Erwägung gezogen werden.

Možda treba razmotriti mogućnost da je bilo nasumično.
Wir sollten die Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass es willkürlich war.