ZAGRIJAVA - prijevod na Njemačkom

• erwärmt sich
• erwärmt
• Erhitzt
• heizt
• es wärmt

Primjeri korištenja Zagrijava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Osim toga, Aspen i lipa ne zagrijava na visokim temperaturama.
Darüber hinaus Espe und Linde sind Heizung nicht bei hohen Temperaturen auf.

Voda ispire vanjski dio svitka i zagrijava.
Wasser wäscht die Außenseite der Spule und wird erwärmt.

Maske nepravilnosti na pod i zagrijava pod.
Masken Unregelmäßigkeiten des Bodens und wärmt den Boden.

Od nehrđajućeg čelika se odlikuje odličnom toplinskom vodljivosti- voda u spremniku zagrijava brzo.
Edelstahl zeichnet sich durch hervorragende Wärmeleitfähigkeit aus- Wasser in den Tank schnell aufheizt.

Ali te… to ne zagrijava nocu.
Aber es hält dich nachts nicht warm.

Je li Gerry zagrijava auto?
Du weißt das. Wärmt Gerry den Wagen vor?

Znao sam da se Arktik zagrijava.
Ich wusste, dass die Arktik sich erwärmt.

Hoćeš malo? Zagrijava krv.
Willst du was, das wärmt das Blut.

mjehurići su trajno zapečaćena tako da vaše tijelo zagrijava zrak zarobljen u roku
werden die Blasen dauerhaft versiegelt, damit Ihr Körper erwärmt sich die Luft innerhalb gefangen

stražnji zid kamina zagrijava vrlo jak,
die Rückwand des Kamins erwärmt sich ziemlich stark,

U patološkim slučajevima može biti, da kolektor, koji zagrijava vodu u ljeto besplatno,
In pathologischen Fällen kann es, daß der Kollektor, welche erwärmt das Wasser im Sommer kostenlos,

Allinol se sad zagrijava do ključanja, opasno širi,
Das Allinol erhitzt sich bis zum Siedepunkt und dehnt sich dabei extrem aus,

Kao posljedica toga, plin za gorenje zagrijava izmjenjivač topline,
Infolgedessen erwärmt sich das Verbrennungsgas in den Wärmetauscher,

je web zagrijava gotovo odmah u paru temperature u sobi
die Bahn fast sofort erwärmt Temperatur im Raum, um Dampf

zaštićenog položaja uvalu, more zagrijava brže ovdje,
geschützten Ort auf die Bucht, erwärmt sich das Meer hier schneller,

Ako se nekoliko mjeseci za redom stalno zagrijava električni motor koji se nalazi na stražnjoj strani opreme, moguće je da uskoro sva oprema neće uspjeti.
Wenn der Elektromotor, der sich auf der Rückseite des Geräts befindet, mehrere Monate hintereinander ständig erhitzt wird, ist es möglich, dass bald alle Geräte ausfallen.

To zagrijava prostoriju izmjenom topline,
Es heizt den Raum durch Wärmeaustausch,

zrak između stražnjeg zida kamina i peći zagrijava i ulazi u sobu,
Rückwand des Kamins und des Ofens bedeckt wird erwärmt und gelangt in den Raum,

zidova kupelji zagrijava mnogo ujednačenija,
Wände Bad erwärmt sich viel gleichmäßiger,

će se samo zagrijava vodu, oni su mekani sigurnoj strani
sie nur Wasser erhitzt wird, sind sie weich sicheren Seite