ŽENA MORA - prijevod na Talijanskom

• donna deve
• moglie deve
• donne hanno bisogno
• donne devono
• donna dovrebbe

Primjeri korištenja Žena mora na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Da bi se spriječilo brak, žena mora izbjegavati, eksperimentirati s donjim rubljem,
Per evitare il matrimonio, la donna deve schivare, sperimentare biancheria intima,

Uostalom, što god se dogodilo, žena mora uvijek podržavati svoga muža
Dopotutto, qualunque cosa accada, la moglie deve sempre sostenere il marito

Trudnoća je vrijeme kada žena mora ograničiti ili prestati raditi ono što je radila u neko drugo vrijeme.
La gravidanza è il momento in cui una donna deve limitare o smettere di fare ciò che ha fatto in un altro momento.

U Njemačkoj je pobačaj legalan u u prva 3 mjeseca trudnoće i žena mora proći obaveznu savjetovanje prije primanja postupak.
In Germania l'aborto è legale in nei primi 3 mesi di gravidanza e le donne devono sottoporsi a consulenza obbligatoria prima di ricevere la procedura.

Prije početka korekcije, žena mora proći analizu kako bi odredila osjetljivost mikroorganizama na određena antibakterijska sredstva.
Prima di iniziare la correzione, una donna deve passare un'analisi per determinare la sensibilità dei microrganismi a determinati agenti antibatterici.

Osim toga, žena mora proći kroz potrebne tijekom hormonske terapije- poseban prijem hormonalnih preparata.
Inoltre, una donna deve passare attraverso il corso necessario della terapia ormonale- speciale ricezione di preparati ormonali.

Liječenje ove bolesti traje dugo, žena mora napustiti haljine
Il trattamento di questa malattia richiede molto tempo, una donna deve abbandonare abiti

Ako žena mora voditi prilično aktivan način života
Se una donna deve condurre uno stile di vita piuttosto attivo

Svaka žena mora razumjeti zbog menstruacije većinu glasova,
Ogni donna deve capire il motivo per cui le mestruazioni rinvia,

Stoga, ako je kašnjenje se događa jednom mjesečno na sličan psihološkoj pozadini, žena mora obavijestiti svog liječnika- ginekologa.
Pertanto, se il ritardo si verifica mensile su uno sfondo psicologico simile, la donna deve informare il medico- un ginecologo.

Da biste se nosili s ovom boli samo će pomoći liječniku, s kojima žena mora razviti niz alata za borbu protiv menopauze.
Affrontare questo dolore aiuterà solo il medico, con il quale la donna deve sviluppare una serie di strumenti per combattere la menopausa.

traži pomoć od liječnika, žena mora znati osnovne simptome raznih ginekoloških bolesti.
di cercare l'aiuto di un medico, una donna deve conoscere i sintomi di base di varie malattie ginecologiche.

Čime se potiče čovjeka pobačaj, a žena mora biti aktivan kao po rođenju.
Induce così l'uomo un aborto spontaneo, e la donna deve essere attivo come nel parto.

Da bi se spriječila pojava neželjene trudnoće, žena mora provesti niz zaštitnih mjera.
Per prevenire l'insorgenza di una gravidanza indesiderata, una donna deve eseguire una serie di misure protettive.

Nakon toga, žena mora napraviti ljuštenje maternice,
Dopo questo, una donna ha bisogno di fare un raschiamento dell'utero,

On i njegova žena mora da su smislili plan nakon što su čuli da Kinezi hakuju američke kompanije.
Lui e sua moglie devono aver escogitato il piano dopo aver sentito della pirateria cinese che operava nelle societa' americane.

Oh, ta žena mora da je rođaka Martha,
Oh, quella donna doveva essere la cugina Martha,

Kad god mama učini nešto, mama dobije kompliment… jer žena mora dobivati komplimente cijelo vrijeme.
Ogni volta che la mamma fa qualcosa di giusto riceve un complimento... Perché le donne hanno continuamente bisogno di complimenti.

Kad te žena mora mobitelom nazvati iz druge prostorije u istoj kući,
Quando tua moglie deve usare il telefono per chiamarti da una stanza della tua casa,

Ne zaboravi joj pogledati noge. Žena mora imati snažne noge da bi usrećila muškarca.
Una donna deve avere le gambe forti, molto forti per rendere felice un uomo.