ABNER - prijevod na Talijanskom

• abner

Primjeri korištenja Abner na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kad je Joab odustao od potjere za Abnerom i skupio svu vojsku,
Ioab, tornato dall'inseguimento di Abner, radunò tutta la truppa. Degli uomini di

Zar ne znaš Abnera, Nerova sina? Došao je
Non sai chi è Abner figlio di Ner?

Joab i njegov brat Abišaj ubili su Abnera jer je on pogubio njihova brata Asahela u boju kod Gibeona.
Ioab e suo fratello Abisài avevano trucidato Abner, perché aveva ucciso Asaèl loro fratello a Gàbaon in battaglia.

Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plač na grobu Abnerovu,
Seppellirono Abner in Ebron e il re levò la sua voce e pianse davanti al sepolcro di Abner;

Nakon što sam joj rekla za Abnera, rekla je da želi dati do znanja g. Kaiseru o njenoj zakladi.
Dopo averle detto di Abner, ha detto che voleva far conoscere la sua fondazione al signor Kaiser.

Neki su se nato malo uzvrpoljili, pa sam dao Abneru da ih spopadne.
così ho dovuto far intervenire Abner.

Očekujem da ga vidim rame uz rame s"" Smijučim Jackom"" i"" Malim Abnerom.
Aspetto di vederti pubblicato insieme a"Smilin' Jack" e"Li'l Abner.

sve kornjače, od Abnera do Zekea, zabavljale su se na pikniku.
tutte le tartarughe da Abner a Zeke si divertirono al picnic.

Davidove čete razbiše Abnera i Izraelce.
furono sconfitti Abner e gli Israeliti dai seguaci di Davide.

I jurnu Asahel u potjeru za Abnerom; u stopu je slijedio Abnera ne skrećući ni desno ni lijevo.
Asaèl si era messo ad inseguire Abner e non deviava né a destra né a sinistra nell'inseguire Abner..

Abišaj nastaviše da gone Abnera, a kad je sunce zašlo,
Abisài inseguirono Abner, finché, al tramonto del sole, essi giunsero alla collina di Ammà,

Abišaj nastaviše da gone Abnera, a kad je sunce zašlo,
Abisài inseguirono Abner, finché, al tramonto del sole, essi giunsero alla collina di Ammà,

reče:" Ja i moje kraljevstvo nevini smo pred Jahvom dovijeka za krv Abnera, sina Nerova.
il mio regno siamo in perpetuo innocenti, nel cospetto dell'Eterno, del sangue di Abner, figliuolo di Ner;

Postao je snažna potpora Abneru u njegovom sukobu s Pavlom
Egli divenne un valido sostenitore di Abner nella sua controversia con Paolo

obucite kostrijet i naričite za Abnerom!" I kralj David pođe za nosilima.
fate lutto davanti ad Abner». Anche il re Davide seguiva la bara.

bolja od sebe; ubio ih je mačem bez znanja moga oca Davida: Abnera, sina Nerova,
li ha trafitti con la sua spada- senza che Davide mio padre lo sapesse- ossia Abner, figlio di Ner,

je učinio obojici vojskovođa Izraelovih: Abneru, sinu Nerovu,
cioè come egli ha trattato i due capi dell'esercito di Israele, Abner figlio di Ner

bolja od sebe; ubio ih je maèem bez znanja moga oca Davida: Abnera, sina Nerova,
li ha trafitti con la sua spada- senza che Davide mio padre lo sapesse- ossia Abner, figlio di Ner,

Uzmi šampanjca, Abner.
Bevi dello champagne, Abner.

Ovo ovdje je Abner.
Questo quì è Abner.