ANDROMEDA - prijevod na Talijanskom

• andromeda

Primjeri korištenja Andromeda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U potkrovlju je apartman Andromeda, a ispod njega se nalazi apartman Neptun.
appartamenti per 4+1 persone, l'appartamento Andromeda(mansarda) e l'appartamento Nettuno sotto.

u to vrijeme nije bilo načina da se sazna da je Andromeda posebna galaksija, udaljena 2,5 milijuna svjetlosnih godina.
a quel tempo, non c'era modo di sapere che Andromeda fosse una galassia completamente separata. 2 milioni e mezzo di anni luce lontana da noi.

centar Mliječne Staze… prije 26000 godina… galaksija Andromeda, naš susjed… prije 2.5 milijuna godina…
il centro della Via Lattea, 26.000 anni fa. E la galassia di Andromeda, il nostro vicino della porta accanto,

Rečeno mi je da je u Andromeda maglica, također, imaju snažan bratstvo kolektora,
Mi è stato detto che nella nebulosa di Andromeda, troppo, hanno un potente confraternita di collezionisti,

Kraljicu, Andromedu narod Joppe!
La regina, Andromeda la gente di Jaffa!

I nema braka s Andromedom.
E niente matrimonio con Andromeda.

Još jednom, ja Kasiopeja, kraljica predstavljam vam svoju kći, Andromedu.
Ancora una volta io, Cassiopea, la regina vi presento mia figlia Andromeda.

Oni su već imali Andromedu u programu.
Avevano già programmato Andromeda.

Istražujem priču o Andromedi.
Ho studiato la storia di Andromeda.

Dajem Andromedu najprekrasniju od svih nagrada ljepšu od bilo čega na zemlji ili na nebu.
Io dono Andromeda la più bella delle ricompense più bella di qualsiasi altra cosa sulla terra o in cielo.

Ako pogledate Andromedu, koja je nama najbliža velika galaksija,
Se prendete Andromeda, che e' la piu' vicina delle grandi galassie,

Svjetlo u najbližoj galaksiji, Andromedi, putuje do Zemlje oko dva milijuna godina.
La luce dalla galassia più vicina, Andromeda, ha viaggiato verso la Terra per circa 2 milioni di anni.

Gravitacija, najčešća sila u Svemiru je sila koja privlači Andromedu i Mliječnu stazu sve bliže i bliže.
La gravita', la forza piu' prolifica dell'Universo, e' la forza che fa avvicinare sempre di piu' Andromeda e la Via Lattea.

Nije tako dobra ideja da stave Andromedu na popis najtraženijih brodova u svemiru. Jel tako?
Non è una buona idea far entrare anche l'Andromeda nella lista dei più ricercati della galassia, giusto?

Zašto" Andromeda"?
Perché Andromeda?

Andromeda se mijenja.
Andromeda è mutato.

Andromeda je prelijepa.
Andromeda è molto bella.

Zapamti dobro, Andromeda.
Ascolta bene, Andromeda.

Zvala se Juliet Andromeda Mao.
Si chiamava Juliette Andromeda Mao.

Andromeda mama' ima tijesnu prednost.
Ecco Andromeda Mama in leggero vantaggio.