Primjeri korištenja Baca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da. Tamo se ništa ne baca.
Lo e', la' non si butta via niente.Sanchez se kreće oko motora, baca loptu. Pogodak!
Sanchez sorpassa la moto, tira un pallonetto!Njegov nos još baca sjenu.
Il suo naso fa ancora ombra.I dalje baca brošure?
Snop igračaka je baca na leđima.
Ona jednostavno nikada ne baca ništa dalje, ikad.
E' solo che non butta mai nulla. Mai.Rupčič je papirnati koji se ne baca.
Un fazzoletto è un kleenex che non si butta via.Kunem se, baca kamenčiće na mene.
Giuro che mi tira dei sassi.Tako se baca u kazinu.
Nei casinò, si fa così.Jednom sam ga vidio kako baca bludnicu Dolje stubama nakon prezentacije.
Una volta l'ho visto lanciare un bradipo giu' per le scale dopo una presentazione.Ako ga je netko vidio da baca violinu, možemo ga povezati sa ubojstvom.
Se qualcuno l'ha visto buttare il violino, possiamo collegarlo all'omicidio.Svako stablo koje ne rađa dobrim rodom siječe se i baca u oganj.
Ogni albero che non dà buon frutto è tagliato, e gettato nel fuoco.On ih sječe i baca ih u kanalizaciju.
Li taglia a pezzi e li butta nelle fogne.Isto bih mogao reći o mladiću koji baca kamenje praćkom!
Potrei dire la stessa cosa di un ragazzo che tira pietre con una fionda!Dobar Belter nikad ništa ne baca.
Un Centuriano che si rispetti non butta via nulla.Ta nakaza, koju Bank naziva hotelom baca sjenu na moj bazen.
Quella mostruosità che Bank chiama albergo fa ombra alla mia piscina.Baca bejzbol tako da ti ruka trni nedelju dana.
Lanciava la palla da baseball cosi' forte che ti faceva male la mano per una settimana.Da vidim poručnika Grejema kako Ocu Braunu stavlja lance i baca ključ?
Vedere il Tenente Graham mettere in manette Padre Brown e buttare la chiave?Podigli su mu svetishte jer je umio da baca loptu?
Gli hanno costruito una teca perche' sa lanciare un pallone?Svako stablo koje ne rađa dobrim plodom siječe se i u oganj baca.
Ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco.
