BERKELEYU - prijevod na Talijanskom

• berkeley

Primjeri korištenja Berkeleyu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Jedan na Berkeleyju. Planetarno društvo vodi jedan na Harvardu
Uno a Berkeley e due gestiti dalla Società Planetaria, a Harvard

Zapravo nisam sigurna da ću se upisati na Berkeley za moj studij.
Veramente, non so se mi iscriverò alla Berkley, per il mio dottorato.

Diplomirala na Berkeley-u sa počastima?
Laureata alla Berkeley con lode?

mogu i na Berkeley.
posso anche a Berkley.

U Berkeleyju imamo samo svježu hranu.
Adesso a Berkeley, abbiamo solo prodotti freschi.

Ujutro sam provela u Berkeleyju, a popodne u Portlandu.
Ho passato la mattinata a Berkeley… e il pomeriggio a Portland.

Ne padam na to. Mora postojati netko na Berkeley-u tko zna što se dogodilo!
Deve esserci qualcuno a Berkeley che sa cosa è successo!

Oni su iz Berkeley-a?
Sono di Berkeley.

A voljela bih i da mi prepišeš kuću na Berkeleyju.
Gradirei anche che intestassi a me la casa in Berkeley Square.

Magistrirala je na Berkeleyju.
Si e' laureata alla Berkeley.

Nijedna od njih se ne može natjecati s Berkeleyem.
Nessuna di queste puo' competere con la Berkeley.

Ma ona je samo lajava gadura s Berkeleyja.
Dai, e' solo una stronza di Berkeley.

Tada sam bila na doktorskom studiju kliničke psihologije na Berkeleyju.
Ero una dottoranda in Psicologia Clinica a Berkeley.

Sveučilište Berkeley.
Università della California Berkeley.

Upraviteljica sam prehrambenog odjela u Berkeley Unified školskom području.
Sono la direttrice dell'ufficio Nutrizione presso il dipartimento scolastico unificato di Berkley.

Gđa Campbell nam je rekla da je Berkeley Downs isto mjesto na kojem je nju držao Sonny Burnett kad je bila djevojka.
La signora Campbell ci ha informato che la Berkeley Downs è lo stesso posto dove fu tenuta da Sonny Burnett quando era ragazzina.

Otto Stern(Sorau, 17. veljače 1888.- Berkeley, 17. kolovoza 1969.), američki fizičar njemačkog porijekla.
Otto Stern(Żory, 17 febbraio 1888- Berkeley, 17 agosto 1969) è stato un fisico tedesco naturalizzato statunitense.

Studirao je na sveučilištu Berkeley, gdje je diplomirao 1951.,
Stanley Miller studiò all'Università di Berkeley, conseguendo il bachelor nel 1951,

Live at Berkeley uživo je album američkog glazbenika Jimija Hendrixa i njegovog sastava The Jimi Hendrix Experience, posthumno objavljen 16. rujna 2003. godine od izdavačke kuće MCA Records.
Live at Berkeley è un album live del gruppo musicale The Jimi Hendrix Experience pubblicato postumo il 16 settembre 2003.

Vlasnici hotela Berkeley su oajni- nešto što je scaring off svoje goste, a to bi moglo biti jako dobro duh!
I proprietari dell'Hotel Berkeley sono disperati- qualcosa à ̈ stato spaventare i loro ospiti, e potrebbe benissimo essere un fantasma!