BITI POD - prijevod na Talijanskom

• essere sotto
• stare sotto
• sarà sotto
• saranno sotto

Primjeri korištenja Biti pod na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

mo ete biti pod uvjetom impresija taj Amerikanac Shorthair je fantazija ugled za godinu prolaz maèka.
con albero genelogico gatti, puoi essere sotto il impressione quello il Americano Stenografia un immaginazione famoso poich un vialetto gatto.

ovdje može biti pod nadzorom mentora,
qui può essere sotto la supervisione di un tutor,

Znam što ti je rekao, ali slijedeći puta kada budeš pitala, on će biti pod zakletvom.
So cosa ti ha detto. Ma la prossima volta che glielo chiederai, sarà sotto giuramento.

Sve oblasti će biti pod kontrolom…""specijalnih vojnih jedinica…""tako da… tako da.
Tutti i distretti saranno sotto il controllo di speciali unità militari... in modo che... in modo che.

Pacijent se također može poslati u bolnicu, gdje će biti pod promatranjem cijeli dan.
Il paziente può anche essere inviato all'ospedale, dove sarà sotto osservazione per tutto il giorno.

Biti pod stalnim sat,
Essere sotto costante vigilanza,

je taj čovjek je sve što će biti pod.
in questo caso, se quest'uomo è tutto ciò che sarà sotto.

Recite mi vi, koji želite biti pod Zakonom, zar ne čujete Zakona?
Ditemi, voi che volete essere sotto la legge: non sentite forse cosa dice la legge?

će u budućem razdoblju veći dio susjedstva biti pod luksuznim villama.
in modo che in futuro la maggior parte del quartiere sarà sotto le ville di lusso.

Reci mi… Kako možemo biti pod zemljom kada uopće nismo u svojem tijelu?
Dimmi… come facciamo ad essere sotto terra, se non siamo nemmeno nel nostro corpo?

Treba imati na umu da je najistaknutije mjesto ortopedskog uređaja mora biti pod bradom.
Va tenuto presente che il posto più prominente del dispositivo ortopedico deve essere sotto il mento.

na vlastitom ograđenom imovine ili ako se u javnosti, biti pod njihovom kontrolom vlasnika
sulla loro proprietà recintato, o se nel pubblico, essere sotto il controllo del loro proprietario

jake kiše tlo može biti pod vodom.
pioggia intensa il suolo può essere sotto l'acqua.

Trudnice s negativnim krvi Rhesus faktor treba biti pod strogim nadzorom liječnika, tj.
Donne in gravidanza con sangue negativo del fattore Rhesus devono essere sotto stretto controllo medico, vale a dire.

Engleski ginekolog, dr Grantley Dick-Reed pokazao da su žene apsolutno nisu dužni trpjeti tijekom porođaja, ili biti pod utjecajem analgetika.
Ostetrico inglese, il Dott Grantley Dick-Reed ha dimostrato che le donne non sono assolutamente obbligati a soffrire durante il parto, o essere sotto l'influenza di antidolorifici.

u suprotnosti s nacionalnim sudovima koji mogu biti pod pritiskom od strane društva,
contrariamente alle giurisdizioni nazionali che possono essere sotto pressione da parte della società,

neko vrijeme treba biti pod stalnim nadzorom liječnika.
un po'di tempo dovrebbe essere sotto la costante supervisione dei medici.

Hej, ovdje je upitnik Koja nam može pomoći shvatiti zašto broj osobe Bi moglo biti pod par.
Ehi, ecco un questionario che può aiutarci a capire perché la conta di una persona può essere sotto la media.

Neće li se dijete osjećati kao"zamorac", koji će biti pod budnim nadzorom 24 sata dnevno?
Il bambino non si sentirà come un"porcellino d'India", essendo sotto controllo vigile 24 ore al giorno?

Očne jabučice će biti pod stalnim pritiskom,
Il bulbo oculare sarà in tensione costante,