BLAGDANI - prijevod na Talijanskom

• vacanze
• feste
• le solennità
• le festività
• festivi
• holidays

Primjeri korištenja Blagdani na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Blagdani, cijela ljeta.
Le vacanze, magari tutta l'estate.

Znala sam da će ovdje biti očajni blagdani.
Sapevo che Halloween avrebbe fatto schifo.

Sretni blagdani!
Buon Natale.

Blagdani su.
È Natale.

Blagdani i šetnje: Gurmani su upravo ovog vikenda u Usedomu.
Festeggiare e passeggiare: i buongustai hanno esattamente ragione questo fine settimana a Usedom.

Gradjani, znate, blagdani mogu biti vrijeme za njezne odraze protekle godine.
Cittadini… Sapete, le vacanze possono essere il momento giusto per riflettere sugli anni passati.

Ovaj kalendarski blagdani i sretni događaji kao što su zaštita diplome
Questo calendario vacanze e eventi felici come la protezione del diploma

Postoje blagdani koje slavimo širom zemlje,
Ci sono feste che celebriamo in tutto il paese

I doista želim da se novogodišnji blagdani, provedeni s obitelji,
E voglio davvero che le vacanze di fine anno,

Dakle, čak i takve majstora improvizacije kao vodeći blagdani, korisno je zapamtiti nekoliko savjeta za svaki izlazak.
Pertanto, anche se tali improvvisazioni sono importanti come feste principali, è utile ricordare un paio di suggerimenti per ogni uscita.

kvasci- baš kao i drugi blagdani, Uskrs ima svoje tipične kolače.
pasticcini di lievito: proprio come le altre festività, la Pasqua ha la sua tipica pasticceria.

Svibanjski blagdani su izvrsna prilika za obitelj i, što je najvažnije, za djecu.
Le vacanze di maggio sono un'occasione eccellente per essere famiglia e, soprattutto, con i bambini.

Mnogi su blagdani, a ne samo rođendan
Ci sono molte feste e non solo il compleanno

nedjelja se smatraju blagdani) i nakon potvrde o uplati.
Domenica sono da considerarsi festivi) e dopo l'avvenuta conferma di pagamento.

Tematski blagdani sada postaju vrlo popularni, osobito vjenčanja na temu srednjeg vijeka.
Le vacanze a tema stanno diventando molto popolari ora, in particolare i matrimoni sul tema del Medioevo.

Novogodišnji blagdani- ovo je prigoda da se ponovno odvojite od"utrke štakora"
Feste di capodanno- questa è un'occasione per disconnettersi nuovamente dalla"corsa dei topi"

Čak i ako su klijenti u potrazi za uzbudljivim Classic Golf Tours ili avantura golf blagdani, Tvrtka prilagođava putovanja prema njihovim gostima' Interes i proračun.
Anche se i clienti sono alla ricerca di emozionanti Classic Holidays Golf Tours o Adventure Golf, l'azienda personalizza bordate in funzione i loro ospiti' interesse e di bilancio.

nek' se izredaju blagdani.
si avvicendino i cicli festivi.

Božićni blagdani su izvrsna prilika za provođenje više vremena sa svojom obitelji,
Le vacanze di Natale sono una grande opportunità per trascorrere più tempo con la famiglia,

Nadolazeći novogodišnji blagdani pripremaju puno ugodnih trenutaka za one koji unaprijed planiraju svoje proslave.
Le incombenti feste di fine anno stanno preparando molti momenti piacevoli per coloro che pianificano le loro celebrazioni in anticipo.