BUNE - prijevod na Talijanskom

• ribellano
• lamentano
• boon
• della ribellione
• rivolte
• rivolta
• buna

Primjeri korištenja Bune na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Oni se bune, pokazuju agresiju,
Si ribellano, mostrano aggressività,

razdiru svoje lice zbog žita i mošta, ali protiv mene se bune.
Si fanno incisioni per il grano e il mosto e intanto si ribellano contro di me.

vođu Seljačke bune iz 16. stoljeća.
condottiero delle rivolte contadine del Cinquecento.

Naselje je razvijenije uz desnu obalu rijeke Bune, jer je lijeva obala nešto strmija
LA città si sviluppò soprattutto sulla riva destra del fiume Buna, dato che la sinistra è più in pendenza

njegov otac rade u koncentracijskim logorima Auschwitza i Bune.
suo padre lavorano nei campi di concentramento di Auschwitz e Buna.

Evropa još nije naučila da se izbjeglice bune.
perché l'Europa non è abituata a che i profughi protestino.

Otvoren je još davne 1972. godine u vrijeme obilježavanja 400-te godišnjice Seljačke bune.
È ancora aperta back 1972 nel momento della bollatura del 400 ° anniversario della rivolta contadina.

Nego nam se i zakupci bune na kućnom pragu!
ora abbiamo i fittavoli in rivolta sull'uscio di casa!

muškarci se rijetko bune kad žene urade isto.
gli uomini raramente obiettano quando una donna fa lo stesso. Come in questo caso.

Moj međunarodni kontakti kažu da se S.R.A. zapravo ne bune protiv ničega.
I miei contatti internazionali dicono che il CRA in realta' non si ribella a niente.

Muzej seljačkih buna- Gornja Stubica Muzej je osnovan povodom obilježavanja 400. godišnjice velike Seljačke bune iz 1573.
Museo delle Rivolte Contadine- Gornja Stubica Il Museo è stato inaugurato durante il 400o anniversario della rivolta contadina del 1573.

poprimio ponašanje onih siromaha koji se u svojem položaju ne bune, nego znaju biti ponizni,
l'atteggiamento di quei poveri che nella loro condizione non si ribellano, ma sanno essere umili,

podržavali su bune Srba, opsijedanje Ancone,
finanziando rivolte dei serbi, assediando Ancona,

Redovito sabotažu sustav rudarstva ugljena; Bune se u hladnoj tišini,
sabotano regolarmente il sistema di estrazione del carbone; si ribellano in silenzio freddo,

Damon Bunom, i odsječeni smo.
Damon Boone, il politico, ma hanno riattaccato.

Danijel Bun, Luis i Klark.
Daniel Boone, Lewis e Clark.

Bun, Tanto, pratnja.
Boon, Tanto, al seguito.

Ja sam predsjednik Bun, volio bih da upoznate moje prijateIje.
Sono il presidente boone. E vorrei presentarvi alcuni miei amici.

Tanto i Bun su na ulici Boraca iza.
Tanto e Boon sono sul retro su Gunfighter Road.

Plačljivko Jonesy i Bun Kid iz Denvera.
Lacrima Facile e Boone Kid da Denver.