BUNE - prijevod na Engleskom

• revolt
• buna
• boon
• rebellion
• riots
• uprising
• boone
• rebel
• complains
• revolts

Primjeri korištenja Bune na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Susjedi se dugo bune.
Neighbours have been complaining for weeks.

Da uzmemo ovaj zamak u ime bune.
That we claim this castle in the name of the rebellion.

Sve ste nas učinili taocima svoje borbe, a ne bune.
You made us all hostages to your cause, not the rebellion's.

uzimamo ovaj zamak u ime bune.
we claim this castle in the name of the rebellion.

Bosko, ovi dugmići me bune.
Bosco, the buttons are confusing me.

Gdje se polugoli pogani bune protiv legija Cezara. Barbarsko ostrvo preko svijeta.
A barbaric island at the edge of the world, where half-naked pagans resisted Caesar's legions.

Susjedi se bune zbog buke. Zašto?
Your neighbors are complaining about the noise. Why? What?

Moji se dečki bune.
My boys are getting ruffled.

Pikti se stalno bune.
The Picts are always in revolt.

Novi stalni postav otvoren u ljeto 2002. osim Seljačke bune 1573. prikazuje razvoj feudalizma na području sjeverozapadne Hrvatske.
The new permanent display opened in summer 2002, illustrates not only the 1573 Peasants' Revolt, but also the overall development of feudalism on the territory of the north-western Croatia.

Ispod naselja se nalazi izvor Bune, koji je najveći krški izvor u Europi Vrelo Bune..
Vrelo Bune is the source of the Buna river is a strong karstic spring.

te osim Seljačke bune prikazuje i razvoj feudalizma na području sjeverozapadne Hrvatske.
presents, besides the Peasants' Revolt, a development of feudalism in north-west Croatia.

Ovi su ljudi preživjeli pošasti i bune… i 3-godišnju zimu,
These people made it through the bugs and the riots… and the three-year winters,

njegov otac rade u koncentracijskim logorima Auschwitza i Bune.
his father work in the concentration camps of Auschwitz and Buna.

jedini živi svjedok Seljačke bune iz 1573. godine.
the only living witness of the Peasants' Revolt in 1573.

smješten na obali rijeke Bune u centralnom dijelu drevnog grada Blagaja.
situated on the bank of the Buna river, in the central part of the old town of Blagaj.

Na mjestu tog dubrovačkog kašćela koji je srušen za vrijeme Lastovske bune, podignut je novi 1808. godine kada su Francuzi okupirali otok.
At the site of this Dubrovnik castle, which was destroyed during the Lastovo uprising, a new one was erected in 1808, when the French occupied the island.

ulaznice za Muzej seljačke bune, Muzej Staro selo- Kumrovec, dvorac Trakošćan.
tickets for Peasant's revolt museum, Museum Staro selo- Kumrovec, castle Trakošćan.

Pretjerujete! bračni partneri uvijek bune. Ovako dugo nisam radila portrete zato što se Nikako!
The reason I have not done a portrait in so long… is because the spouse of the subject always complains.

odnosno 25-30 kampirnih mjesta u prelijepom prirodnom okruženju uz obalu rijeke Bune.
which means 25-30 camping places in beautiful natural environment along the Buna River.