Primjeri korištenja Daje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne znam bi li trebalo s obzirom na to tko mi daje ponudu.
Non so se dovrei accettare considerando chi mi sta facendo quest'offerta.Zašto misliš da mi je zubar daje sve one besplatne stvari?
Secondo te perche' il dentista mi regala tutta quella roba?Nitko ti ništa ne daje.
Nessuno ti regala niente.Fotografija daje Raymondu čvrst alibi.
La fotografia darebbe a Raymond un alibi di ferro.Nadam se da vam daje dobru intuiciju zašto ova nekretnina ovdje je istina.
Spero che ti dia una buona intuizione del perché questa proprietà qui è vera.Osjećale su da daje cijeloj zajednici dašak, hm… dobrog glasa.
To daje priliku Albertsonu da otruje suca.
Questo darebbe ad Albertson un'opportunita' per avvelenare il giudice.Želim znati kakav to monstrum daje -5 najboljoj studentici u razredu.
Voglio sapere che tipo di mostro darebbe mai un meno alla miglior studentessa della sua classe.Bojim se da mi je daje hrabrost koja mi je potrebna.
Temo che non mi avrebbe dato il coraggio di cui ho bisogno.Nakon što je banka mi daje novac, on je slobodan i jasno.
Quando la banca mi darà i soldi, lui sarà libero.Ubijanje mu daje moć, ali nakon toliko njih, isplata se počela smanjivati.
Uccidere gli dava potere, ma dopo i molti omicidi, l'appagamento diminuiva.Pa ti to daje za pravo da ga spopadaš u mojoj kuhinji!
E questo ti darebbe il diritto di pappartelo nella mia cucina!Vjerovao sam… Da Bog… Daje svakome poštenu porciju nesreće.
Credevo… che Dio… desse equamente, ad ogni uomo, la sua porzione di malasorte.Šta ako to joj daje prednost u odnosu na mene?
E se le desse un vantaggio su di me?Što vam Sylvia Browne daje za tih 700 dolara?
Cosa vi darà Sylvia Browne per 700 dollari?Pitao si prije, što mi daje pravo da vladam?
Prima hai chiesto cosa mi desse il diritto di governare?Mislim da je to znak, znak koji daje Majka tražeæi svoju djecu.
Penso che questo sia un segno dato da una Madre che cerca i suoi figli.Ispitanici su obično daje četiri tjedna nakon službe da odgovori na zahtjev.
Gli intervistati sono in genere dato quattro settimane dopo il servizio per rispondere alla richiesta.To je jedina stvar koja daje James bilo olakšanje prema kraju.
E' l'unica cosa che desse sollievo a James negli ultimi giorni della sua vita.Aerodinamika daje gumama bolje držanje.
L'aerodinamica dava agli pneumatici più aderenza,
