DAJEM - prijevod na Talijanskom

• do
• sto dando
• daro
• concedo
• offro
• ho dato
• faccio
• dò
• fornisco
• sto regalando

Primjeri korištenja Dajem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dajem vatru vodi.
Offro il fuoco all'acqua.

Dajem ti dokaze lijevo i desno!
Ti fornisco indizi a destra e a manca!

Ne dajem na veresiju, čovječe.
Non faccio crediti, amico.

Ja mu dajem destruktivnu moć stotine ljudi.
Io gli ho dato il potere distruttivo di 100 uomini.

Trebao bih ti, dajem Myrtle vožnju kući kasnije.
Dovrei dirtelo, dopo daro' un passaggio a casa a Myrtle.

Dajem ti još jednu minutu durenje
Ti concedo un altro minuto di broncio…

Kristijan, dajem vam zadnju šansu da se vratite na dužnost.
Signor Christian, le offro l'ultima opportunità di tornare al dovere.

Ispostavi zahtjev za kilometražu… i opravdaj novac koji ti dajem za benzin.
Giustificare tutti i soldi che ti dò per la benzina.

Ali nikada ne dajem pogrešna obećanja.
Ma non faccio mai promesse fuorvianti.

Dajem savjete u vezi sa znanstvenim pitanjima vezanim za istragu.
Fornisco consulenza per tutte le cose scientifiche correlate all'indagine.

Dajem vam životnu šansu koja nešto znači.
Vi sto regalando una vita che ha un significato.

Sada ti dajem nešto, da možeš sjediti uspravno
Ora che ti ho dato qualcosa, resta qui

Dajem vam milost.
Vi concedo la grazia.

Reci momcima da dajem 100 tisuća, za glavu Rajana Kartera.
Di' ai ragazzi che offro 100.000 $… per la testa di Ryan Carter.

Da. Dajem svom ocu komad moje jetre.
Si', daro' un pezzo del mio fegato a mio padre.

Niste svjesni svake poruke koju vam dajem.
Non siete coscienti di tutti i messaggi che vi dò.

Ne dajem obećanja koja ne mogu održati.
Non faccio promesse che non posso mantenere.

Dajem moralnu podršku?
Fornisco… supporto morale?

Dajem vam puno užeta,
Vi ho dato molta corda e non mi piacerebbe

Dajem ti još jedan dan života,
Ti concedo un altro giorno di vita,