DEV - prijevod na Talijanskom

• dev

Primjeri korištenja Dev na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bez Deva se ne bismo svi izvukli.
Non ce l'avremmo fatta senza Dev.

Deva s tri grbe?"Trudna!" Okej, super, shvatili smo.
Un cammello a tre gobbe?"Incinto"! L'ho detto.

Nemam mjesta na devi, a ti je uopće niti nemaš!
Sul mio cammello non c'e' posto, e tu non ne hai neppure uno!

Deva, nazvat ću te brzo.
Deva, ti richiamo tra poco.

Skoro sam pobijedila, ali je deva stala pred ciljnom linijom.
Stavo vincendo, ma il cammello si e' fermato… proprio davanti alla linea del traguardo.

To je kao grba kod deva, samo što je ne vidiš.
È come la gobba di un cammello, ma tu non la vedi.

Rekao sam ti da zaboraviš deve, a to je pet deva!.
Avevo detto niente cammelli, quelli sono cinque!

Deva, žao mi je zbog svega.
Deva, mi… mi dispiace per tutta questa situazione.

Sjedi li na devi ili je vodi na užetu?
Era seduto su un cammello o lo sta guidando con una corda?

Deva je. Ostavi poruku.
Sono Deva, lasciate un messaggio.

Deva nam je pomogla.
Deva ci stava aiutando con.

Deva,… hvala na pomoći.
Deva, grazie dell'aiuto.

Mislim da se pozdravlja arvana deve s kojima je stalno visio okolo.
Credo stia dicendo addio a quel cammello arvana con cui giocava.

Mudri trgovci ubrzo su zaključili da je bolesnu devu izliječilo tamno jezero.
Gli astuti commercianti compresero subito che il cammello malato era stato curato dal lago nero.

pustinjski deva, koza i magaraca u regiji.
desertici cammelli, capre e asini della regione.

Nema pilota koji su učestvovali u skupu prepad Bike maraton deva nastavio.
Nessun pilota che ha partecipato al Camel Marathon Bike ha poi continuato nei rally raid.

Covjek ima jednu devu za jahati mnogo godina.
Un uomo ha un solo cammello da cavalcare per molti anni.

Netko na devi pored tebe… ljudi iz'Star Treka' malo dalje.
Un tipo su un cammello qui, gente di Star Trek qui in fondo.

Deva, pazi na svoju brzinu.
Deva, attenta alla velocita.

Deva, odmah uspori.
Deva, rallenta ora.