DISKETU - prijevod na Talijanskom

• dischetto
• disco

Primjeri korištenja Disketu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

BAT' na disketu i tipova README da se vidi što je naredba radi,
BAT' su un disco floppy e tipi README per vedere che cosa il comando fa,

Dao sam joj disketu.
Ho dato a Mac un dischetto.

I imate disketu sa tom informacijom kod sebe?
E lei ha con se il dischetto che contiene queste informazioni?

Uništit će je kad stigne kući i vidi disketu.
Le si spezzera' il cuore quando arrivera' a casa e trovera' il disco.

Drugo: Uzmi disketu kojom šalje podatke i uništi računalo.
Secondo: Prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computer.

Tako sam mu dao disketu iz dobrote svog srca.
Quindi gli ho dato il disco come favore.

sprženo na ovu disketu optičkim laserima.
inciso sul disco da un laser ottico.

Dobit će disketu nazad, niko neće znati
Si riprende il disco, nessuno sapra' del furto, ma in cambio del tuo silenzio,

Daj mi disketu i makni se od tamo.
Adesso mi dia il dischetto e si allontani dal computer.

Pregledat ću disketu, ali ne mogu te pustiti.
Guardero' il disco, ma non posso lasciarti andare.

Imam kompjutersku disketu.
Ho un dischetto di computer.

Niste primili disketu?
Non avete ricevuto il dischetto?

Možda si nepravilno stavio disketu.
Forse hai caricato il disco in modo sbagliato.

Luc je uzeo disketu.
Luc ha preso il disco.

Ako ne možeš zaštititi disketu.
Se neanche riuscite a tutelare un dischetto.

Da, i mi imamo vašu disketu.
E abbiamo il suo dischetto.

Rekao je da vam je dao disketu.
Mi ha detto che ti ha dato un disco.

I sada on misli da ti imaš disketu.
E ora lui crede che il dischetto ce l'abbia lei.

Jesi li pogledala disketu?
Hai controllato il disco?

Da. Da, ali samo ako imam disketu.
Sì, ma solo quando avremo il dischetto.