DOPIS - prijevod na Talijanskom

• memo
• promemoria
• nota
• lettera
• circolare
• appunto
• documento
• comunicazione
• rapporto
• memorandum

Primjeri korištenja Dopis na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imam svoj dopis.
Ho la lettera.

Nisam dobili dopis.
Non ho ricevuto la circolare.

Mi može dostaviti dopis magnet visoke kvalitete.
Possiamo fornire il magnete promemoria di alta qualità.

S je objavio/la sljedeći dopis.
S ha pubblicato il seguente memo.

Da napišem to u dopis, gospodine?
Devo scriverlo in una nota, signore?

Misliš da je država krivotvorila dopis?
Pensi sia stata una nazione a creare il documento?

Nisam dobio dopis.
Non ho ricevuto nessuna comunicazione.

Vidjela si dopis?
Hai visto la circolare?

neke kuje nisu dobile dopis, očigledno.
alcune femmine non hanno ricevuto il promemoria, a quanto pare.

S je otkazao/la sljedeći dijeljeni dopis.
S ha annullato il seguente memo condiviso.

Nisam vidio dopis.
Non ho visto la nota.

Još nisam pročitao vaš dopis.
Non ho ancora letto il suo rapporto.

Napisao je dopis.
Ha scritto la lettera.

Poslat ću interni dopis s ostatkom jer radimo zajedno!
Ti mandero' un memorandum interno con il resto, perche' adesso lavoriamo insieme,!

Žao mi je što nisi dobio dopis.
Mi spiace non ti sia arrivata la comunicazione.

Ali to neće biti protumačeno kao dopis od strane primatelja.
Ma non sarà interpretato come promemoria dal destinatario.

Nije moguće poslati informaciju o dopisu, dopis ne postoji.
Impossibile inviare informazioni sul memo, il memo non esiste.

Treći dopis je u vezi.
Ll tere'o documento.

Ja nemam grižnju savjesti, jer nisam sakrio taj dopis.
No, non ho la coscienza sporca, perche' non sono stato io ad occultare quella nota.

Pa, pretpostavljam Propustio sam taj dopis.
Ah, si'? Devo essermi persa la circolare.