DOSTIGNUĆA - prijevod na Talijanskom

• risultati
• conquiste
• successi
• realizzazioni
• sviluppi
• progressi
• traguardi
• conquista

Primjeri korištenja Dostignuća na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Rade ovo samo zato što žele vaša dostignuća.
Stanno solo facendo queste porcherie perche' vogliono i tuoi complici.

Vitezovi dobivaju predmete iz misija i dostignuća.
I Cavalieri ricevono oggetti dalle missioni e dai successi.

Češnjak je povijest uopće puna medicinskih dostignuća.
Storia aglio è affatto pieno di successi medici.

Večeras proslavljamo naša dostignuća.
Stasera celebriamo ciò che abbiamo realizzato.

Bit ću ponosan da istaknem svoja dostignuća.
Sarei orgoglioso di presentare i miei risultati.

druge umjetnine su proslavu obitelji dostignuća.
altre opere d'arte sono celebrazioni di realizzazioni della famiglia.

Moji roditelji su se fokusirali na slavljenje dostignuća, a biti izbačen iz porodajnog kanala nije bilo smatrano jednim.
I miei genitori erano piu' interessati a festeggiare i risultati, ed essere espulso da un canale del parto non era considerato tale.

Oba dostignuća su jednako iznenađujuća
Le due conquiste sono ugualmente sorprendenti

Osvajanje prostora, prva dostignuća i iskustvo odražavaju se u lukavosti izzyja.
La conquista dello spazio, i primi risultati e l'esperienza si riflettono nella loquacità dell'eressa.

Svjesni smo mnogih dostignuća vašeg planeta, i jedinstvene sličnosti sa drevnom Zemaljskom kulturom koju cijenimo.
Siamo a conoscenza dei molti successi del Vostro pianeta e della Vostra singolare somiglianza con un'antica civiltà terreste.

Pored svih ovih dostignuća, postoji trofej koji ti je konstantno izmicao.
Nonostante tutti questi risultati, pero', c'e' un alloro che ti e' sempre sfuggito.

ću komunalne usluge… i proučiti sva tehnička dostignuća u gradu.
ispezionerò le strutture pubbliche… e studierò tutte le conquiste tecnologiche della città.

Također, tijekom razvoja možemo primijeniti najnovija tehnološka dostignuća na području paralelnim matematičkih algoritama koji su omogućili ubrzanje računanja po nekoliko puta.
Anche, durante lo sviluppo abbiamo applicato le ultime realizzazioni tecnologiche nel campo di parallelizzazione di algoritmi matematici che hanno permesso l'accelerazione dei calcoli di parecchie volte.

Kada je riječ o profesionalnim golf dostignuća, Nekoliko igrača u povijesti ove igre su u istoj kategoriji kao i Greg Norman.
Quando si tratta di successi professionali di golf, pochi giocatori nella storia del gioco sono nella stessa categoria come Greg Norman.

Loša vijest je da ignoriranje dostignuća ljudi je skoro toliko loše kao uništavanje njihovog truda pred njihovim očima.
La cattiva notizia è che ignorare i risultati delle persone è negativo quanto distruggere i loro sforzi davanti ai loro occhi.

kreativna moć sveučilišnog osoblja je osnova za nova dostignuća u trećem tisućljeću.
potere creativo del personale universitario è il terreno per nuove conquiste nel terzo millennio.

Inventivna aktivnost u tijeku, znanstvena dostignuća koja se redovito uvode u praktičnom zdravstvu.
Attività inventiva era in corso, sviluppi scientifici di essere regolarmente introdotti nella sanità pratico.

I onda, nekako, sva ta zavidna dostignuća su uništena, i nastalo je sranje.
E poi in qualche modo tutti quei risultati invidiabili vengono distrutti in un cosi' breve.

Svesni smo mnogih dostignuća vaše planete, i jedinstvene sličnosti sa drevnom Zemaljskom kulturom koju cenimo.
Siamo a conoscenza dei molti successi del Vostro pianeta e della Vostra singolare somiglianza con un'antica civiltà terreste.

sa svojim visoke tehnologije i dostignuća.
con la sua alta tecnologia e le realizzazioni.