DOVEDEM - prijevod na Talijanskom

Nina, možeš li spasiti mog oca ako te dovedem do portala?

Nina, potresti salvare mio padre, se ti portassi a quel portale?

Ovo bi moglo biti puno lakše ako mi dopustiš da ih dovedem u moju stanicu.

Sarebbe molto piu' facile se me li lasciassi portare in centrale.

Ne, mislila sam da te dovedem ovamo da se bolje upoznamo.

No, ti ho portato qui per farti conoscere meglio.

Majko, želiš li da dovedem Mohammada natrag?

Mamma, vuoi che porti qui Mohammad?

Hoćeš Ii da ih dovedem?

Vuoi che vada a prenderle e le porti qui?

A ja ću da te do nje dovedem.

E io sono il ragazzo che ti porterà da lei.

I htjela sam da ga dovedem ovdje.

E l'avrei portato qui.

Dječaci koje ovamo dovedem više nisu isti.

I ragazzi che porto qui… non sono piu'… gli stessi.

Nije htio da dovedem Miguela!

Non voleva che portassi qui Miguel!

Gospodine pukovniče, dozvolite da dovedem obitelj iz Džave.

Compagno colonnello, mi permetta di portare la mia famiglia a Java.

Želite da dovedem Orsona kući

Vuole che riporti a casa Orson

Rekao si mi da dovedem Šacija kako bi zalajao?

Mi ha detto di portare Schatzi per sentirlo abbaiare?

Onda ću morati da dovedem naše advokate.

Allora dovro' chiamare i nostri avvocati.

Džuli me je zamolila da vas sve dovedem gore.

Julie mi ha chiesto di portarvi tutti di sopra.

Pa, ako dovedem prijateljicu ovde, onda bi ona mogla da nas snima?

Beh, e se chiamassi un'amica cosi' ci riprende lei?

Morala sam da te dovedem ovde, Emili.

Dovevamo convincerti a venire qui, Emily.

Plaćen sam da dovedem ljude ovdje

Sono pagato per portare qui la gente

Ne, rekao si da dovedem Jennifer da pazi na mamu.

No, mi hai detto di portare Jennifer a vedere mia madre.

Željeli od mene da te dovedem ovdje, u ovaj pravi okrug.

Volevano che io ti facessi arrivare qui, proprio in questa contea.

Ako ne dovedem vas oboje, on će otići.

Se non vi consegno entrambi a lui, si tirera' indietro.

Primjeri korištenja Dovedem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom