Primjeri korištenja Dozvoljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
Znaš tata mi ne dozvoljava da vozim robu.
Sapete che mio padre non mi lascia guidare il merch.Majka mi ne dozvoljava.
Mia madre non vuole.Krompir čorba je jedino jelo koje mi dozvoljava da mu kuham.
Spezzatino! E' tutto cio' che mi lascia cucinargli.Christine ne dozvoljava da je itko smeta.
Christine non vuole che siano disturbate.Da, mogu zamisliti zašto ti on dozvoljava da to radiš.
Si', posso immaginare perche' te lo lascia fare.Da, razmislite o tome. Ne dozvoljava da Marty ima svoj život.
Sì, voglio dire, pensiamoci, non lascia che Marty abbia una vita.Dozvoljava mi da ostanem ovde za sada.
Per ora, mi lascia stare qui.Ne dozvoljava da mu multipla skleroza promijeni život.
Non lasciare che la sua sclerosi multipla cambiare la vita.Ne dozvoljava da mu multipla skleroza promijeni život.
Notizie Non lasciare che la sua sclerosi multipla cambiare la vita.Neko proseravanje o čuvanju obraza koje mi dozvoljava da dragovoljno prihvatim njegovu milostinju.
Qualche stronzata per salvare l'onore… che mi permettesse di accettare generosamente la sua carita.Nešto u njegovoj DNK se aktiviralo što mu ne dozvoljava da se stabiliše.
Stara bedrena fraktura ne dozvoljava mu spavanje u ravnom položaju.
Una vecchia frattura alla gamba non gli consentiva di dormire in posizione diritta.Ne dozvoljava da mu se uzmu otisci.
Non si lascia prendere le impronte digitali.Dozvoljava da pratimo našu vrstu, u slučaju nužde.
Dozvoljava da pratimo našu vrstu.
Ci permette di tracciare la nostra specie.Ne dozvoljava mi.
Non me lo lascia fare.Slanje ažuriranih informacija dozvoljava ostalim sudionicima da zadrže kalendare ažuriranima.
Inviando le informazioni di aggiornamento si consente agli altri partecipanti di mantenere i propri calendari aggiornati.Slanje ažuriranih informacija dozvoljava ostalim sudionicima da zadrže popise zadataka ažuriranima.
Inviando le informazioni di aggiornamento si consente agli altri partecipanti di mantenere i propri elenchi attività aggiornati.Tama i napetosti ne dozvoljava da uživaju toliko čudo.
Il buio e la tensione non mi permette di gustarmi così tanta meraviglia.Duh Sveti mi dozvoljava da živa voda slobodno teče iz mog srca.
Lo Spirito Santo mi fa vivere con l'acqua viva che scorre liberamente dal mio cuore.
