PERMETTE - prijevod na Hrvatskom

• omogućuje
• omogućava
• dopušta
• dozvoljava
• dopustiti
• može
• usuđujete
• omogućiti
• omogucava
• dozvolite

Primjeri korištenja Permette na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Dici l'educazione che ti permette di insultare tuo marito di fronte a estranei?
Kakvi ti to maniri dopuštaju da vrijeđaš svog muža pred nepoznatima?

Ed ho, se mi permette, acquistato una certa fama come autorità.
Postigao sam, ako mi dopustite, određeni ugled, smatraju me autoritetom.

Il genere che non permette che gli ospiti dormano sul divano.
Oni koji ne dopuštaju da gosti spavaju na kauču.

Questa differenza permette un'identificazione immediata della specie,
Razlike u perju također omogućuju identifikaciju jedinki,

I cookies permette alle applicazioni web di rispondere a lei come un individio.
Kolačići omogućuju web aplikacija odgovoriti na vas kao pojedinca.

Autonoleggio permette anche di visitare le aree dove gli autobus non arriva a.
Najam automobila također možete posjetiti na područjima gdje autobusi ne bi.

Ganascia multi-dentata evita scivolamenti e permette una migliore presa di cavi, fili, eccetera.
Nazubljene čeljusti spriječavaju proklizivanje i omogućuju bolji prihvat kablova, žica, itd.

Una mappa dei caratteri permette agli studenti di ricordare informazioni importanti sui personaggi.
Karakterne karte omogućuju učenicima da se sjećaju važnih informacija o likovima.

interiore fiducia permette di realizzare le cose più audaci.
unutarnje samopouzdanje omogućuju realizaciju najsmjelijih stvari.

Programma che permette di ascoltare la mia varia musica strumentale.
Program koji možete slušati moje raznolik instrumentalne glazbe.

Questo permette loro di lavorare,
To znači da oni mogu raditi čak

Cioe', come si permette di comportarsi come se mi conoscesse?
Mislim, kako se usuđuje ponašati kao da me poznaje?

Permette ad una qualunque applicazione di essere tenuta nel vassoio di sistema.
Svakoj aplikaciji dopusti zadržavanje u traci sustava.

Mi permette di telefonare?
Dopustite mi da nazovem doma?

Se mi permette, Signorina.
Ako mi dopuštate, gospođice.

Quindi mi permette di fare qualcosa?
Dopuštate mi da nešto učinim?

Forse quel tipo di risorse che permette di alterare la memoria di qualcuno.
Možda toliko novca da mogu nekome promjieniti i sjećanja.

Permette che le dica la parte della storia che sembra io stia recitando?
Mogu li vam reći koju se ulogu čini da ja glumim?

Come si permette di chiamare qui?
Kako se usuđuješ zvati ovdje?

Come si permette di visitare i miei pazienti?
Kako se usuđuješ primati moje pacijente?