DREVNO - prijevod na Talijanskom

• antico
• un'antica
• antica
• antiche
• antichi
• degli antichi

Primjeri korištenja Drevno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je drevno oružje nevjerojatne moći.
È il modello di un' arma antica con immensi poteri.

Bilo je to drevno, gladno biće.
Si trattava di un antichissimo essere affamato.

Bogomoljka je drevno biće.
La mantide è una creatura antichissima.

Oni su drevno istočno-afričko pleme.
Sono un'antica tribù dell'Africa.

To je jedino drevno monaško irsko pravilo što ga imamo danas.
È l'unica antica regola monastica irlandese che oggi possediamo.

Bračni zavjeti, pa to je tako drevno, tako zastarjelo.
Le promesse nuziali sono cosi'… Vecchie, cosi' attempate, cosi.

Ne, nešto drevno.
No. Qualcosa di più antico.

Drevno Kraljevstvo… Angmara.
L'antico regno… di Angmar.

Drevno znanje.
L'antica sapienza.

Kako je drevno društvo Gospodara vremena stvorilo psihopatu?
Come ha fatto l'Antica Societa' dei Signori del Tempo a generare uno psicopatico?

Drevno značenje fremenske riječi" naib" je" sluga sietcha.
L'antico significato della parola Fremen"naib" è"servo del sietch.

Nadali smo se da bi Milly bila impresionirana kao i ljudi u drevno vreme Isusa.
Speravamo che Milly si sarebbe impressionata come gli antichi ai tempi di Gesu.

To je Morganino Drevno ime.
Quello uh, e' il nome di Morgana in antico.

Lli, kako bi u drevno doba rekli Grci.
O come dicevano gli antichi greci.

Samo ćemo opet istraživati drevno znanje.
Stiamo solo riscoprendo cio' che gli antichi sapevano.

Sigurno je u mojoj prirodi da vas poučavam nečemu što je drevno i tajnovito kao gradnja zida koji se vidi iz svemira.
Ovviamente dev'essere nella mia natura dovervi insegnare qualcosa che sia antico e segreto, come la costruzione di un muro che possa essere visto dallo spazio profondo.

I kad mu se okačim na vrat šapnucu mu u njegovo suvo drevno uvo.
E mentre mi aggrappo al suo collo le sussurrero' in quell'arido e antico orecchio.

Drevno stvorenje, natopljeno krvlju nevinih,
Un'antica creatura, macchiatasi del sangue… degli innocenti,

topla klima Ho Chi Minh City(Saigon drevno ime).
piacere l'aria umida e calda di Ho Chi Minh(Saigon antico nome).

Ali još je zadivljujuće pravilo koje ovo drevno stvorenje koristi pri gradnji doma. A zapisano je u jeziku Kôda.
Ma forse e' ancora piu' notevole che le regole che questa antica creatura usa per costruire la sua casa siano scritte nella lingua del Codice.