VECCHIE - prijevod na Hrvatskom

• stare
• starice
• starce
• starinske
• starih
• stari
• starim

Primjeri korištenja Vecchie na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Nelle vecchie case caminetti erano parte integrante.
U starijim kućama kamina su sastavni dio.

Ovviamente, attrezzature vecchie e locali, necessità di riparazioni è male troppo.
Naravno, stara oprema i prostor, što zahtijeva popravak je loše previše.

Togliere vecchie pitture o levigatura con carta vetrata(media).
Uklonite staru boju ili brušenjem brusnim papirom(srednja).

Soprattutto case vecchie non possono vantare tali preziosi metri quadrati.
Posebno starija kuća ne može pohvaliti takvim plemenitim četvornih metara.

Può verificarsi anche nelle vecchie razze predisposte,
To također može pojaviti u starijih predisponiranih pasmina,

Ci sono solo donne vecchie, i giovani si son trasferiti nelle citta.
Samo su starci ostali. Mladi su otišli u gradove.

Queste vecchie hanno più trucco del Teatro Reale.
Ovi starci koriste više šminke od Narodnog Kazališta.

Erano vecchie quando Adamo era bambino.
Ovo je bilo staro, još dok je Adam bio dječak.

Scannerizzando alcune vecchie foto scattate sulla scena di vari delitti, ho trovato questo.
Dok sam skenirao neka stara mjesta zločina u računalo, naišao sam na ovo.

Vediamoci alle vecchie cantine dei Lockwood.
Nađemo se kod starog Lockwoodovog podruma.

Le cose vecchie sono… passate.
Sve staro je prošlo.

Vecchie mani indurite, ma sicure.
STARIM, ZULJEVITIM, ALI SIGURNIM RUKAMA.

A volte la polvere da sparo nelle vecchie munizioni non brucia del tutto.
Ponekad barut u staroj municiji ne sagori do kraja.

E cos'è successo alle vecchie?
Šta se desilo sa starima?

E sono una delle piu' vecchie… amiche di Shershow.
Ja sam jedna od Shershowovih najstarijih prijatelja.

potrei trovarlo nelle vecchie registrazioni.
pronašla bih ga na starom snimku.

Il cugino della mia amica m'ha detto che le vecchie sono le zie dello strozzino.
Rođakinja mi je rekla, starica je draguljareva ujna.

Vestiti che si trovano in negozi dell'usato o vecchie forniture militari.
Odjeća je mogla biti kupljena u bilo kojoj trgovini kostimima ili starom vojnom odjećom.

Quella sacca e' un aggeggio preso dalle vecchie auto.
Ova plastika je ona stvarčica iz starog auta.

Sono stata all'università qualche volta e ho visto alcune vecchie facce.
Bila sam par puta na univerzitetu i vidjela neka stara lica.