VECCHIE - traduzione in Francese

• vieilles
• anciennes
• âgées
• vielles
• usagées
• vieux
• anciens
• vieille
• ancienne
• ancien
• âgés
• vieil
• vielle
• usagés

Esempi di utilizzo di Vecchie in Italiano e relative traduzioni in Francese

Le persone vecchie in Britannia vengono abbandonate in case come questa.
En Angleterre, on abandonne les vieux dans ce genre de demeures.

Vuoi sederti qui e parlare come se fossimo vecchie amiche?
Tu veux t'asseoir ici et qu'on parle comme si on était des vieilles amies?

Lasciar andare vecchie abitudini, vecchi ricordi.
Laisser tomber les vielles habitudes, Les vieux souvenirs.

Vuoi sederti qua e parlare come se fossimo vecchie amiche?
Tu veux t'asseoir ici et qu'on parle comme si on était des vieilles amies?

Hanno usato vecchie strisce d'atterraggio del Vietnam per costruire quella palizzata.
Ils ont utilisé de vielles pistes d'atterrissage du Vietnam pour construire cette barrière.

Mi graffiano e mi schiaffeggiano. Le vecchie streghe mi tirano i capelli.
Les vieilles me tirent les cheveux, me griffent et me soufflettent.

Stavo sfogliando le vecchie foto di mia madre,
Je regardais de vielles photos de ma mère,

Ci sono anche vecchie foto dei gemelli Henson.
Il y a aussi de vielles photos des jumeaux Henson.

Sono vecchie, ma non sono del tipo che si trovano in altri Stati.
Elles datent, mais pas encore du genre qu'ils ont dans les autres pays.

Equivalenza tra vecchie e nuove strutture di carriera.
Équivalence entre l'ancienne et la nouvelle structure des carrières.

No. Delle vecchie ossa, un teschio.
Non, de vieux os, un crâne.

Nessun compleanno tra vecchie e nuove vittime coincide.
D'après toutes les dates de naissance, aucun rapport entre les anciennes et les nouvelles victimes.

È vecchie notizie e già le otteniamo.
C'est de vieilles nouvelles, et nous avons déjà l'obtenir.

A voi vecchie drogate piacciono i discorsi sconci.
Vous, les anciens junkies, vous aimez les obscénités.

Le vecchie telecamere di sicurezza non costituivano una minaccia alla privacy(*).
Les caméras de sécurité d'antan n'étaient pas une menace pour la vie privée(*).

Possibilità di lavorare con auto Porsche vecchie e nuove fino al MY 2013.
Capable de fonctionner avec les anciennes et les nouvelles voitures Porsche jusqu'à la MY 2013.

Molte vecchie leggende narrano di commoventi amicizie.
Les légendes antiques rapportent des exemples touchants d'amitié.

Malattie vecchie, ben note per bambini.
Les maladies de vieux, bien connus des enfants.

Le persone vecchie si sistemano alla svelta per non dover morire da sole.
Les vieux se casent rapidement par peur de mourir seuls.

Blur0.6}Le vecchie e i bambini non li fanno lavorare, li ammazzano tutti!
Mais les vieilles et les enfants lls ne les envoient pas travailler pour les tuer!