DVOJBE - prijevod na Talijanskom

• dubbi
• incertezze
• il dilemma
• dubbio

Primjeri korištenja Dvojbe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Da sam imao dvojbe, rekao bih to policiji.
Se avessi avuto dubbi al riguardo l'avrei detto alla polizia.

Nema dvojbe.
Non ci sono dubbi.

Bez dvojbe ne želim da oni mene tuže.
Di sicuro non voglio che loro facciano causa a me.

Nema dvojbe, ti si moja sestra.
Non ci sono dubbi, sei mia sorella.

Nema dvojbe, gospođo, moja porota će vas osuditi za veleizdaju.
Non dubitate, signora, la mia giuria vi condannera' di alto tradimento.

Iskreno, Augustine, ja sam imao dvojbe.
Sinceramente ho avuto anch'io dei dubbi.

Pa, dali ti činjenica da nismo riješili slučaj stvara neke dvojbe?
Beh, il fatto che non abbiamo chiuso il caso ti lascia dei dubbi?

Imaš dvojbe?
Hai dei ripensamenti?

Možda Lewis nije jedini koji zaslužuje povlasticu dvojbe.
Magari Lewis no è il solo a meritare il beneficio del dubbio.

Ipak imam svoje dvojbe.
Ciononostante, avevo i miei dubbi.

Pljačkali su, očajnički tražeći odgovor na njihove dvojbe.
Sono in difficoltà e cercano disperatamente una risposta a questo dilemma.

ES preporučuje Pronađite priručnik kako poništite bilo kakve dvojbe o.
ES altamente consigliato Sfoglia il manuale per cancellare qualsiasi dubbio circa.

Gle, znaš da sam imao dvojbe oko njega, zar ne?
Senti, lo sai che in passato ho dubitato di lui, no?

Dajte nam dvojbe.
Dateci dei dettagli.

A za one od vas još uvijek imaju dvojbe Vidjeti i vjerovati.
E per coloro che hanno ancora dei dubbi… guardate per credere.

Osim ako mu želite objasniti svoje dvojbe.
A meno che non voglia spiegargli i suoi timori.

To je dio moje dvojbe.
Questo è parte del mio problema.

Poslušnost bez dvojbe.
Obbedienza senza indugi.

Pomogni meni, prije nego počnem dijeliti nadbiskupove dvojbe.
Mi aiuti, prima che io cominci a condividere i dubbi dell'arcivescovo.

Ali da sam bio, ne bi bilo nikakve dvojbe u vezi svega ovoga.
Ma se ci fossi stato, ora non saremmo qui a discutere di questo.