TIMORI - prijevod na Hrvatskom

• strahovi
• bojazan
• strahove
• strah
• strahovima

Primjeri korištenja Timori na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Capisco i tuoi timori, ma quest'anno prenderemo tutte le precauzioni necessarie.
Razumijem tvoju strepnju, zato smo ove godine poduzeli sve mjere opreza.

So che avete dei timori che fanno vacillare la vostra fede. e mettono alla prova la vostra pazienza.
Imate boli koje potresaju vaše vjerovanje i iskušavaju strpljivost.

Non avere timori è un bene per una mente scientifica.
Ne biti prestrašen je dobro u znanstvenom smislu.

Ci sono timori riguardo l'immigrazione dei rifugiati iracheni negli Stati Uniti.
Postoji zabrinutost o izbjeglicama iz Iraka doseljavanje u SAD-u.

Jesse, i tuoi timori sono stati debitamente annotati.
Jesse, tvoje sumnje su primljene na znanje.

avvinto da terribili dubbi e timori.
pritisnut ćudljivim sumnjama i strahovanjem.

Capisco i tuoi timori, Meg.
Razumem tvoju privođenja, Meg.

Quale migliore opportunità per tranquillizzare i timori dei paesani direttamente?
Ima li bolje prilike da direktno umirite brige seljana?

Devo dire che condivido in pieno i vostri timori, signor Browning.
Moram reći da dijelim vašu zabrinutost, g. Browning.

A meno che non voglia spiegargli i suoi timori.
Osim ako mu želite objasniti svoje dvojbe.

Eppure… i miei timori permangono.
A ipak… Moje sumnje koje ostaju.

I timori sono i loro i fardelli con cui viviamo ogni giorno
Strahovi su njihovi. Svakodnevno breme s kojim živimo

Molto spesso questi timori stanno perseguendo quelle donne che hanno una gravidanza non era previsto.
Najčešće su ti strahovi su slijedila one žene koje imaju trudnoća nije bila planirana.

affermando timori che le privatizzazioni porterebbe ad un taglio dei posti di lavoro.
navodeći bojazan da privatizacija dovesti do smanjenja radnih mjesta.

I nostri timori sussurrano nelle nostre orecchie e ci dicono che questo processo è la fine del mondo- che è finita per noi.
Naši strahovi šapuću u našim ušima i reći nam da je ovo suđenje je krajsvijeta- da je gotovo za nas.

Qui è dove si può dissipare i loro timori, ma fate attenzione a non sommergerli con troppi dettagli.
To je vrijeme kada možete suzbiti njihove strahove, ali budite oprezni da ih ne preopteretite s previše detalja.

Se i timori sono corretti,
Ako strahovi su točni,

I timori che l'immondizia possa marcire e diventare un pericolo per la salute si sono aggravati
Strah da bi smeće moglo postati opasno za zdravlje porastao je

Il governo di Tokyo alimenta questi timori, esortando il popolo a prepararsi per difendere il paese fino alla morte.
Vlada u Tokiju je podsticala ove strahove, uvjeravajući narod da treba braniti zemlju do smrti.

Altri possono non temere le stesse cose che si paura, ma tutti i timori qualcosa, e questo può aiutare la comprensione di non sentirsi isolati nel vostro paura.
Ostali svibanj ne bojati stvari koje isti strah, ali svi strahovi nešto, i razumijevanje ovoga ne mogu vam pomoći da se osjećaju izolirano u svoj strah..