E-MAILA - prijevod na Talijanskom

• e-mail
• email
• delle mail

Primjeri korištenja E-maila na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ali ovo je kopija e-maila od Willa Gardnera.
Ma questa e' una copia di un'email di Will Gardner.

Ziva, trebam kopiju tog e-maila odmah.
Ziva, voglio subito una copia dell'e-mail.

Hej, koji ti je broj e-maila?
Ehi, qual e' il tuo numero di email?

Kako ste onda dobili kopiju toga e-maila?
Allora come ha ottenuto una copia di quella e-mail?

To" a" nije ga kontaktirao putem e-maila ili tekst.
Che A non lo ha contattato tramite mail o messaggi.

Napokon sam našao trag e-maila.
Sono finalmente riuscito a tracciare l'email.

Molim Vas da mi odgovorite s e-maila.
Per favore rispondi a me con una e-mail.

Dopusti korisnicima da se poništi pomoću link na dnu svakog e-maila.
Consenti agli utenti di annullare la sottoscrizione utilizzando il collegamento in fondo a ciascuna e-mail.

Dopusti korisnicima da se poništi pomoću link na dnu svakog e-maila.
Consenti agli utenti di cancellarsi utilizzando il link in fondo a ogni e-mail.

Pokušali smo te dobiti više puta preko telefona i preko e-maila.
Abbiamo fatto parecchi tentativi di rintracciarti per telefono e per posta.

Pa koliko je tajan sadržaj tvojeg e-maila?
Allora, quanto sono segrete le tue email?

Molim te pošalji joj poruku s tvog e-maila.
Per favore, mandale un sms con la tua e-mail.

Ali, to je pravilo e-maila.
Ma questa e' la regola, della email.

Bila je kombinacija toga i obrisanog e-maila.
E' stata una combinazione di quello e dell'e-mail cancellata.

Pobjednik će biti obaviješten putem e-maila.
Il vincitore sarà informato per e-mail.

Žao nam je, Vaš blog ne može dijeliti postove putem e-maila.
Purtroppo questo blog non può condividere articoli per Email.

Takav rizik je znatno slobodniji s primjerice e-maila.
Tale rischio è significativamente più libero con per esempio via e-mail.

Zahtjev se može podnijeti putem e-maila.
Un'applicazione può essere archiviata per e-mail.

Izvoli, Davide… to je kopija e-maila.
Fa' pure, David… e' solo la copia di un'e-mail.

Preko 8 milijuna e-maila.
Oltre 8 milioni di e-mail!