FALE - prijevod na Talijanskom

• mancano
• mancanti
• mancavano
• ma

Primjeri korištenja Fale na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zar ti ne fale ta moja djeca?
Non senti la mancanza dei bambini?

Sada nam fale dvije, i ako izgubimo i druge dvije to će biti katastrofalno.
Ce ne mancano due. Se perdiessimo le altre due sarebbe una catastrofe.

Kladim se da ti fale.
Scommetto che ti manca.

Ovom romanu Judith Krantz samo fale korice!
A questa copia di un romanzo di Judith Krantz manca solo la copertina!

Mojoj odjeći za ples jako fale detalji.
Il mio vestito per il ballo manca decisamente di accessori.

Fale mi nas dvije.
Mi manca il nostro rapporto.

Fale mi naočale.
Mi servono gli occhiali.

Fale ti crvena krvna zrnca.
Oh, oh… Hai una carenza di globuli rossi.

Svi sočni dijelovi fale, ali još uvijek imate osnovnu zamisao.
Mancano tutte le parti salienti, ma comunque un'idea te la fai lo stesso.

Ti fale prijatelji od doma?
Ti mancano i tuoi amici?

Žao mi je zbog vedeka Fale.
Mi dispiace per il Vedek Fala.

Žao mi je, ja nemam popis ugašenih pretraživača koji mi fale.
I tuoi? Scusa, non ho una lista di motori di ricerca spariti che mi mancano.

Zato sam uvjeren da ću donijeti malo prefinjenosti i kvaliteta koji možda fale nekima u timu.
Quindi sono sicuro di poter dare un po' di raffinatezza e di classe che mancano ad altri membri della squadra.

Malca sa smiješnom zurkom vole žene. Fale vam muškarci između 18 i 49 g.
E il tizio con la pettinatura buffa piace alle donne, ma ti sei dimenticata la fascia di uomini tra i 18 e i 49 anni.

rekla bih da ti fale oba naša odvjetnika u usponu.
direi che ti mancano entrambi i nostri aspiranti avvocati.

Zubnim implantatima zamjenjujemo zube koji fale s umjetnim zubima koji izgledaju i koji se osjećaju kao prirodni zubi.
Gli impianti dentali sono fatti per sostituire i denti mancanti con dei denti artificiali che sia dal lato estetico e funzionale sembrano denti naturali.

Dodao sam dijelove koji fale, ali nažalost, još ne radi.
Ho… Ho sostituito le parti mancanti con… nuove attrezzature, ma sfortunatamente ancora non funziona.

Kg/cm kvadratnom koji fale mogu biti od snažnog povlačenja odraslog muškarca.
Le 84 libbre che mancano… possono essere spiegate da un forte strattone da parte di un uomo adulto.

Niko od njih nije bio donator organa, a svima fale vitalni organi.
Nessuno dei quattro era un donatore di organi ma a tutti mancavano degli organi vitali.

Dok ne nađemo sve dijelove koji fale, nećemo imati preciznu sliku što mu se dogodilo.
Finché non troviamo le parti mancanti, non avremo una visione chiara di quanto è successo.