FORA - prijevod na Talijanskom

• bello
• fico
• divertente
• figo
• cosa
• trucco
• fantastico
• forte
• battuta
• figata
• scherzo

Primjeri korištenja Fora na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Fora je da u postupku ne razneseš sadržaj.
Il trucco e' non far esplodere il contenuto mentre lo si fa.

Zar ne bi bila fora to objaviti kad otvorimo veleposlanstvo?
E quanto sarebbe bello annunciarlo quando riapriremo l'ambasciata?

Bit će fora.
Sara' divertente.

bit će fora.
ma sara' figo.

Nešto kao" Dick Tracy" fora.
E' un po' una cosa alla Dick Tracy.

Baš je fora.
È fico.

Hey, hoces da znas koja fora ne pali kod sviracice harfe?
Ehi, vuoi sapere quale battuta non funziona su una suonatrice d'arpa?

Baš fora, zar ne?
E' forte, vero?

Fora je što ga je neko sredio, zar ne?
Comunque… è fantastico che qualcuno l'abbia fatto fuori, vero?

Ali bilo je fora vidjeti Maggienu facu.
È stato bello vedere la faccia di Maggie in sala operatoria.

Fora je u tome, da izgleda kao da ništa nisam radio.
Il trucco è far sembrare che non li hai toccati affatto.

U čemu je tvoja fora?
Che intenzioni hai?- Cosa?

Zaboravila sam kako je ovo fora!
Avevo dimenticato quanto fosse divertente.

La-di-da, fora prijatelj.
Mamma mia, che amico figo.

I bio je tako zloban prema taksistima na tako fora nacin.
E se la prendeva con i tassisti in un modo cosi' fico.

I misli da je to totalno fora.
Crede che sia una gran figata e invece non lo e' per niente.

Ta fora je baš bila nešto.
Quella battuta era davvero qualcosa.

Fora, to je zanimljivo.
Bello, e' interessante.

Bila bi fora da napravimo nešto zbilja drugačije.
Pensate a come sia fantastico fare qualcosa di totalmente diverso.

Dobra fora, moraš me naučiti.
Bel trucco. Dovrai insegnarmelo.