BATTUTA - prijevod na Hrvatskom

• vic
• rečenica
• tekst
• udaranje
• fora
• šalu
• liniju
• se šalila
• to šala
• takta
• battuta
• štos
• fazon
• uzrečica

Primjeri korištenja Battuta na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

La battuta e' difficile, Derek.
Udaranje je teško, Derek.

Questa e' la mia battuta.
To je moj tekst.

Questa era la mia battuta.
To je moja rečenica.

voleva essere una battuta.
trebao je to biti vic.

non dimenticare la battuta.
Ali ne zaboravite svoju liniju.

Oddio speriamo che papa' non faccia di nuovo la battuta sul"bimbo.
Bože, nadam se da tatica nece ispricati" Dulaš" šalu opet.

Non credi che quella battuta oramai non sia piu' di moda?
Nije li se ta fora već malo izlizala?

Penso fosse una battuta perche' sa che alle elemenatari ho avuto qualche problema.
Mislim da je to šala jer zna da se borim s ocjenama.

Era solo una battuta, in realta'. Sull'onorificenza.
Samo sam se šalila na račun viteške časti.

Ton, la tua battuta è.
Ton, tvoj tekst je.

E' una battuta davvero patetica.
To je stvarno patetična rečenica.

Dai un volto stoffa tagliata e in esso- faccia battuta verso l'interno.
Stavite na lice krpom rasjeći i na to- udaranje lice prema unutra.

Avrei dovuto aspettare che ci fosse una tipa per la battuta sulla Xbox, non pensa?
Trebao sam pričekati neki komad za Xbox šalu. Znate?

Dammi di nuovo la battuta.
Daj mi liniju opet.

Era una battuta, ok?
Bila je to šala, ok?

Questa e' la battuta peggiore che abbia mai sentito.
To je najgora fora koju sam čula.

Non ti hanno dato nessuna battuta.
Tebi nisu dali tekst.

Inizia dalla battuta 14.
Kreniti od takta 14.

Sono sicuro che fosse la battuta del film.
Siguran sam da je to bila rečenica u filmu koji si gledala.

La densità di cotone o di lana 25 g battuta.
Pamuk vuna gustoće 25 g ili udaranje.