TEKST - prijevod na Talijanskom

• testo
• messaggio
• SMS
• battuta
• formulazione
• battute
• scritto
• parole
• text
• testi
• messaggi
• scrivo
• scrivi

Primjeri korištenja Tekst na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To nije moj tekst.
Ma non sono le mie parole.

Izgleda da nisi dobio moj tekst.
Suppongo tu non abbia letto il mio SMS.

Ja sam poziv i tekst, tako.
Ti ho chiamato e scritto, per cui.

Idi na dolazni tekst.
Vai ai messaggi in arrivo.

Tekst, molim.
Battuta, per favore.

I mi, također… ne znam tekst.
E anche noi… Non so le parole. Non so le parole.

Mogu li barem poslati tekst?
Posso almeno mandare un SMS?

dobio sam tekst iz Marcusa.
Mi ha scritto Marcus.

Što ako sam tekst mu da umirem?
E se gli scrivo che sto per morire?

Hoću li dobiti tekst na ovoj doggone stvar?
Riceve i messaggi questa cosa?

Jesi li imao tekst u toj Honeycomb reklami?
Avevi delle battuta in quelle pubblicità sul miele?

Skuži kako je tekst vesel.
Senti quanto sono allegre le parole.

Dobio sam svoj tekst.
Ho ricevuto il tuo SMS.

Kad ti je tekst koji?
Quando ha scritto?

Što ako sam tekst mu da on umire?
E se gli scrivo che sta per morire lui?

Tekst me nakon što razgovarate s njim.
Scrivimi dopo che gli hai parlato.

Shvatio sam odakle je onaj tekst što je bio na oglasnoj tabli.
È come pensavo. Quei messaggi sul tabellone mi erano familiari.

Znam da ti se ne sviđa tekst.
So che non ti piace la battuta.

Čekajte, zaboravio sam tekst.
Aspetta, ho dimenticato le parole.

Ne, ja pravedan je dobio tekst iz Jimmyja.
No, e' solo che ho appena ricevuto un SMS di Jimmy.