GLAVA - prijevod na Talijanskom

• testa
• capo
• mente
• cervello
• teste

Primjeri korištenja Glava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

On je glava Hydra.
È il capo dell'HYDRA.

Potreban je samo jedan metak da se raznese glava.
Ti serve solo un proiettile per farti saltare il cervello.

Rekao je," telo zna ono što glava ne može reći.
Ha detto:"Il corpo conosce ciò che la mente non può dire.

Grilka bi mogla postati glava obitelji iako je žena.
Così Grilka avrebbe potuto diventare capo della famiglia pur essendo donna.

Rame, vrat ili glava.
Spalla, gola o cervello.

joj je nestala glava.
ma la sua mente è distrutta.

Ako se ne vratim, ti si glava obitelji.
Se io non torno, sei tu il capo della famiglia.

Glava bi ti uskoro mogla eksplodirati.
Ti stara' per esplodere il cervello.

Srce pamti ono što glava zaboravlja.
Il tuo cuore ricordera' sempre… quello che la mente dimentica.

Sjedim tamo, i… glava odbora dođe i kaže.
Sto seduto li' e uhm… il capo della commissione viene e mi fa.

Glava mi je samo.
La mia mente era.

Hej, glava mi je kod psihijatra.
Hey, mi sto strizzando il cervello.

Ja sam zapravo glava tvrtke!
Veramente sono io Il capo dello studio!

Ti si se umetanjem u slučajevima. Glava je sve zamagli.
Ti inserisci nei casi, hai la mente annebbiata.

A vi ste bili glava kuće?
E lei era il capo famiglia?

Nell, što je glava sigurnosti lokaciju?
Nell, dove si trova il capo della sicurezza?

Ja sam glava obitelji Comescu.
Sono io, il capo della famiglia Comescu.

Michael je sad glava obitelji.
Ora è Michael il capo della famiglia.

Grilka, gdje je glava tvoje kuće?
Grilka, dov'è il capo del tuo casato?

Glava ti je ucijenjena, g. Tvore Tome Wallace.
Avete una taglia sulla vostra testa, signor Ciuffodipuzzola Tom Wallace.