GREDE - prijevod na Talijanskom

Postavljam grede za krov.

Devo montare una trave del tetto.

Grede koštaju 500 dolara.

La produzione di una trave costa 500 dollari,

Nakon što smo pojačali ove grede, možemo može početi stavljanjem u zagradi.

Una volta rinforzati i travetti, possiamo iniziare a mettere i supporti.

Težina ove grede.

Il peso di questo tronco.

Uguraj ispod grede kao polugu.

Spingi la punta sotto al palo come un piede di porco.

Njen uzak struk je taman prošao kroz grede i spasio nam zivote.

I suoi fianchi strettissimi sono passati tra le travi e ci hanno salvato la vita.

Vidjet ćemo može li kraljica grede njihati karikama.

Vediamo se la regina della trave con gli anelli e' tra le piu' brave.

Ako projekt pruža potkrovlje, stropne grede su fiksne u utičnice.

Se il progetto prevede l'attico, i travetti del soffitto sono fissati nelle prese.

Obožavatelji sela stilu potkrovlje ljubitelji često radije ostaviti otvorene stropne grede.

I fans di villaggio-amanti loft in stile spesso preferiscono lasciare soffitto travi a vista.

Sada smo pronašli zbroj svih udaljenosti između grede.

Ora troviamo la somma di tutte le distanze fra i travetti.

Smanjiti prijenos zvučnih valova koji dolaze od spojke do particija i grede.

Ridurre la trasmissione di onde sonore provenienti dal copulante alle partizioni e travetti.

Rehabilitacija nakon slomljene noge i grede.

Riabilitazione dopo una gamba rotta e raggio.

možeinstalira izravno na grede i podlozi.

ci riesceinstallato direttamente sui travetti e sottofondo.

namještaj, grede i tako dalje.

mobili, travi a vista e così via.

Stoga je poželjno organizirati drveni pod izravno na grede, koristeći ih kao trupaca.

Pertanto auspicabile organizzare pavimento in legno direttamente sui travetti, utilizzandole come tronchi.

Kada će nam trebati grede?

Tra quanto avremo bisogno di travi?

Mi ćemo držati grede.

teniamo noi la tavola.

Samo moram paziti da se ne vide grede.

Dovrei solo stare attenta alle angolazioni ed evitare i travetti.

Ili su to samo dvije vrlo stare drvene grede.

O se sono solo due vecchie assi di legno.

Ovo je zvono visilo s grede.

È il battaglio della campana appesa al tetto.

Primjeri korištenja Grede na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom