IMPULSE - prijevod na Talijanskom

• impulsi
• impulse
• i spuntoni
• impulso

Primjeri korištenja Impulse na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

koji savršeno provode trenutne impulse.
che conducono perfettamente impulsi di corrente.

Razne impresije mana osobnosti aktivne su u našem umu i one tijekom dana nastavljaju slati impulse u svjesni um u obliku raznih milsi.
Differenti impressioni dei difetti di personalità sono attivi nella nostra mente e mandano impulsi alla mente inconscia nella forma di differenti pensieri durante il giorno.

Od svih koje vas žele otvoriti i vidjeti zašto vaše mrtvo srce kuca. Zašto šalje električne impulse vašem mrtvom mozgu.
Da ogni persona che vorrebbe sezionarvi per vedere cosa fa battere il vostro cuore ormai morto… inviando impulsi elettrici al vostro cervello morto.

To će se pokazati jako značajno pogotovo kada pokrenete vlasništvo nepotrebne kupnji impulse.
Questo si sarebbe rivelato davvero significativo soprattutto quando si iniziano ad avere impulsi di acquisto inutili.

I to je rijetko igra fokusirati isključivo na tako ohrabrujući vas da istražite svoje tamnije impulse.
Ed è raro per un gioco di concentrarsi in modo esclusivo su incoraggiando a esplorare i tuoi impulsi più oscuri.

sam imao sve moje impulse.
avessi tutti i miei spuntoni.

odbacujemo sve negativne emocionalne impulse, i vraćamo čovjeka u njemu imanentno stanje savršenstva.
è facile eliminare… tutti gli impulsi emotivi negativi… e riportare l'uomo al suo intrinseco stato di perfezione.

koji nisu izloženi vrlo jake impulse, koji se često može premašiti vrijednost od vozača opskrbe napona.
che non sono esposti a impulsi molto forti, che spesso può superare il valore del driver della tensione di alimentazione.

Snažan mikrokontroler generira i oblikuje zvučne impulse te izvršava digitalnu obradu signala na temelju primljenih podataka.
Un potente microcontroller genera e modula gli impulsi sonori ed elabora i segnali digitali in base alla risposta ricevuta.

Vidnog živca prima svjetlo generirani živčane impulse iz retine i prenosi ti se u mozgu,
Il nervo ottico riceve gli impulsi nervosi di luce generati dalla retina e li trasmette al cervello,

Motorni živci koriste za slanje impulse iz npr gibanja centra u mozgu u tijelu, tako da možemo premjestiti.
I nervi motori utilizzare per inviare gli impulsi dal centro di tale attività nel cervello nel corpo in modo che possiamo andare.

Na primjer, visokonaponske impulse ubrizgava električne opreme kao što su pretvarači tijekom komutacije sadrže više harmonika frekvencije, čak do 1 MHz.
Ad esempio, gli impulsi ad alta tensione iniettati da apparecchiature elettriche come i convertitori durante la commutazione contengono frequenze armoniche più elevate, anche fino a 1 MHz.

Guranje tzv kineski impulse za pacijenta zapešća,
Premendo i cosiddetti impulsi cinesi sul polso del paziente,

Da postoji barijera u svim našim umovima koja sprječava te skrivene i neželjene impulse iz nesvjesnog da izrone.
Esiste una barriera nelle nostre menti… che impedisce a questi impulsi nascosti e spiacevoli… di emergere dall'inconscio.

slat će električne impulse, gađati različita područja mozga da umanji simptome Parkinsonove bolesti.
avremo posizionato i neurostimolatori, emetteranno degli impulsi elettrici verso zone specifiche del cervello… Per alleviare i sintomi del Parkinson.

Pomoću ovog ćemo poslati fokalne elektromagnetske impulse u tvoj mozak
Lo useremo per inviare degli impulsi focali elettromagnetici nel tuo cervello,

Radije nego da se služim oružjem za razaranje, agresivne impulse iskaljujem na društveno prihvatljivijem šahu.
Anziché ricorrere ad armi di distruzione, i miei impulsi aggressivi trovano sfogo negli scacchi, più socialmente accettabili.

Uvek sam mogao da kontrolišem svoje impulse, ali ova stvar mi se otela iz ruku.
Sono sempre stato capace di controllare i miei impulsi, ma questa storia, ora, mi sta sfuggendo di mano.

On je učinio ništa, ali upuštati svoje zabrljao impulse i uništiti puno života u tom procesu.
Non ha fatto altro che assecondare i suoi impulsi sfrenati e rovinare un sacco di vite nel mentre.

osjećaj za disciplinu, da kanalizira sve impulse vaše mladenačke energije?
un canale per tutta quella… energia impulsiva adolescenziale?