INSTIKT - prijevod na Talijanskom

• l'istinto
• il istinto
• i istinti

Primjeri korištenja Instikt na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mozda se dogodio sumski pozar ili tako nesto." Kada se price smire preko vikenda… oko eksplozije u Sjevernoj Koreji… moj instikt mi govori da je to nuklearna eksplozija.
Quando è giunta la notizia nel weekend su una qualche esplosione avvenuta nella Corea del Nord i miei istinti mi hanno detto che non era nucleare.

Hej, prika! Ne bih želio uvrijediti tvoj instikt opstanka… ali zar mamuti nisu već blizu izumiranja?
Senti, non vorrei tarpare le ali al tuo istinto di sopravvivenza, ma i mammut ormai non si sono estinti?

Znaš, kad sam ti čuo glas na telefonu, osetio sam nešto. Kao neki instikt, znaš?
Sai, quando ho sentito la tua voce al telefono ho provato qualcosa… una specie di istinto, capisci?

dobila sam taj ubilački instikt zar ne?
devo avere quell'istinto omicida, giusto?

Moji instikti kažu da sa tobom obrišem pod.
Il mio istinto è di spaccarti il culo.

Rodio sam se sa rdjavim instiktima i školovan sam slobodno.
Nacqui con istinti cattivi e fui educato in liberta.

Moji životinjski instikti nikad ne griješe.
Il mio istinto animale non sbaglia mai.

Njegovi instikti, njegove slutnje u vezi ljudi.
I suoi istinti, i suoi… piccoli intuiti… sulla gente.

Ima mnogo high-tech napravica… ali nema instikata.
Ha molti strumenti ad alta tecnologia, ma non ha istinto.

U konstatnom sukobu sa mojim instiktima.
Lotto continuamente contro i miei istinti.

Želim da pokušaš i osjetiš da ti tvoji instikti govore.
Voglio che provi e senti il tuo istinto che ti parla.

Gospodo, ta životinja nema znanstvenog instikta.
Signori, l'animale non ha istinto scientifico.

Šetao sam jutros po Mystic Fallsu da vidim gdje moji instikti kao lovca nestaju.
Ho perlustrato Mystic Falls per vedere dove scomparivano i miei istinti da cacciatore.

Pričaj sa njima, prati svoje instikte.
Parla con loro, segui il tuo istinto.

Moraš otvoriti um i pustiti instiktima da te vode.
Devi aprire la tua mente e ascoltare i tuoi istinti.

Poznajem svoje instikte.
Conosco il mio istinto.

Dijelom tvojih instikata, dijelom prirode?
Coi tuoi istinti, con la natura?

Vjeruj svojim instiktima.
Fidati del tuo intuito.

Oni koji nemaju zdravog razuma ili osnovne instikte za preživljavanje.
Quelli a cui manca il buonsenso o un minimo di istinto di sopravvivenza.

Imaš dobre instikte, Jimmy.
Hai un buon fiuto, Jimmy.