INSTIKT - prijevod na Engleskom

• instinct
• gut
• instincts

Primjeri korištenja Instikt na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Moj mali eksperiment dokazuje da me moj instikt ne vara.
My little experiment proves that my instincts were right.

Mora da sam uticao na njen materinski instikt.
I must have appealed to her maternal instincts.

Moj instikt je bio OK?
My finch is OK?

Samoočuvanje, instikt svakog živog bića na zemlji.
Self-preservation, the instinct of every living organism on Earth.

Takav instikt nikada se ne izgubi, zar ne?
That kind of instinct never goes, does it?

Instikt za bježanje.
The instinct to run.

I moj instikt mi govori da ste veoma senzitivan
And my instinct is that you're a very sensitive,

Instikt nas tjera da se odupiremo promjenama,
Our instinct is to resist change,

Kada se price smire preko vikenda… oko eksplozije u Sjevernoj Koreji… moj instikt mi govori da je to nuklearna eksplozija.
When the stories broke over the weekend… about some explosion taking place in North Korea… my instincts told me it was not a nuclear explosion.

Samo imate taj instikt da to možete napraviti.
You just have this instinct that you can do it

i Letsatsijev instikt mu je govorio da bi ovaj lav možda mogao biti saveznik i prijatelj.
and Letsatsi's instinct told him that this lion just might be an ally and a friend.

jačati instikt suradnje u našim srcima.
strengthen the instinct of co-operation in our hearts.

Pa, možda ste vi pali na ovo Šelmikedmu sranje… ali meni svaki instikt moga tijela govori da ovo smrdi do nebesa.
Well, you may be falling for this shelmikedmu crap, but every instinct in my body tells me that this stinks to high heaven.

I tako tjeras sebe da kocis sve kasnije i kasnije i imas povjerenje u bolid da ce stati. tvoj instikt govori, koci sad.
And you have gotta push yourself to brake later and later Your instinct is like, Brake now, brake now, brake now, and trust that the car will stop.

Ali samo je pitanje vremena prije no njihov instikt da zaštite jedno drugo prevlada sigurnost civila.
But it's only a matter of time before their instinct to protect each other overrides the safety of a citizen.

sam rekla da žene traže konsenzus, ali ako je amigdala aktivirana, njen adrenalin instikt za surađivanjem. joj može dati dovoljno samopouzdanja da nadjača.
her adrenaline So, I know I said women seek consensus can give her enough confidence to override the instinct to be cooperative.

ubojiti instikt se pojavljuje.
your killer instinct immediately comes in and you suddenly take it as one rival more that you want to beat.

ubojiti instikt se pojavljuje.
your killer instinct immediately comes in.

Pričalo se. da je odustao od života zločinca, ali moj instikt mi govori da ne zadugo.
It was rumoured. he would given up his life of crime, but my instinct told me he wouldn't hide long.

bi svako ljudsko biće, kad bi dobilo instikt za preživljavanjem.
he tried to protect himself in the same way… that any human being would with an instinct to survive.