INTELIGENTNIM - prijevod na Talijanskom

• intelligente
• intelligenti

Primjeri korištenja Inteligentnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Čine se inteligentnim bićima, ali ih je lako obmanuti
Sembrano essere astute, ma vengono facilmente ingannate

Uzmite najsnažniji program motora na svijetu i integrirajte ga s inteligentnim mjenjačem I-Shift.
Prendete il programma di motore più potente del mondo e lasciatelo lavorare con l'intelligenza di I-Shift.

bez prekida- zahvaljujući inteligentnim tehnologijama.
grazie ad intelligenti soluzioni tecnologiche.

su određene osobine univerzuma i živih bića najbolje objašnjene inteligentnim uzrokom, a ne naturalističkim procesom kao što je prirodna selekcija.
degli esseri viventi siano spiegate meglio da una causa intelligente, e non da un processo naturalistico come la selezione naturale.

udaljenim uređajima za kontrolu povezanih s obje strane odašiljača povećava iz ateljea na daljinsko inteligentnim audio ulazna razina kontrole.
remoti collegati ad entrambi i lati del trasmettitore aumenta da studio per il controllo intelligente remoto livello di ingresso audio.

Također želim reći da vjerojatno postoje neki zlatni labradori koje znam koji su sposobniji u informiranim, inteligentnim i zrelim odlukama o seksualnim odnosima od nekih četrdesetodišnjaka koje poznajem.
Vorrei anche dirvi che forse alcuni Labrador che ho visto sono in grado di prendere decisioni intelligenti e mature circa le proprie relazioni sessuali, più di quanto lo siano dei 40enni che frequento.

samo 75mm visine i dubine pokazala se inteligentnim rješenjem za naknadnu ugradnju.
profondità ha convinto come soluzione intelligente per l'installazione in un secondo tempo.

efikasnom hidraulikom, inteligentnim sustavima nadzora i okruženjem rukovatelja, R100E će pomoći kupcima da u kraćem vremenu prebace više materijala.
l'ambiente operatore intelligenti, l'R100E aiuterà i clienti a spostare più materiale in minor tempo.

Prije šest mjeseci, istraživački bord Phaeton je lansiran na izvanrednu misiju prema udaljenoj zvijezdi, Epsilon Eridani, u potrazi za inteligentnim životom u drugom sunčevom sustavu.
Sei mesi fa, la nave di ricerca Phaeton e' stata lanciata in una straordinaria missione verso la stella remota Epsilon Eridani nella ricerca di vita intelligente in altri sistemi solari.

bistra djevojka, svojim inteligentnim odlukama i brzim reakcijama uvijek nudi nekoliko različitih rješenja.
chiara con decisioni intelligenti e reazioni rapide, offrendo sempre una serie di soluzioni diverse.

kitove i ostala morska stvorenja u toj potrazi za inteligentnim životom u svemiru.
altre creature del mare in questa sua missione di trovare vita intelligente altrove nell'universo.

želimo objasniti zašto svemir postoji kao ovakav, odgovor je da mora imati svojstva koja dozvoljavaju inteligentnim bićima da se uzdignu i koji su sposobni postavljati pitanje.
cosi' come e' fatto, la risposta sarebbe che deve per forza avere proprieta' che permettano la nascita di creature abbastanza intelligenti da essere in grado di porsi tale domanda.

malim kuhinjskim dodacima poput kuhinjskih satova, inteligentnim popisima za kupovinu
come orologi da cucina, liste della spesa intelligenti o suggerimenti per la preparazione di laici

Vječni Sin sebe darovao inteligentnim bićima svemira.
stesso alle creature intelligenti dotate di volontà degli universi.

PLC inteligentnim upravljačkim sustavom i sigurnosnim uređajima osiguravaju da se naši strojevi širom svijeta koriste u proizvodnji gumenih i plastičnih proizvoda,
sistema di controllo intelligente PLC e dispositivi di sicurezza assicurano che le nostre macchine siano utilizzate in tutto il mondo per la produzione di prodotti in gomma

Smrtonosnog. Inteligentnog. Sposobnog da se sakrije od najnaprednije vojne tehnologije.
Letale, intelligente, in grado di nascondersi alla più avanzata tecnologia militare.

Nisam znao da je zločin, biti inteligentan, agente Cho.
Non sapevo che essere intelligenti fosse un crimine, agente Cho.

Nekome tako… inteligentnom, domišljatom i… šarmantnom.
Un uomo così… intelligente. brillante e… allascinante.

To nisu posebno inteligentna djeca ili posebno sveta, već su normalna djeca.
Non bambini particolarmente intelligenti o santi, ma normali.

Iskustvo kupovanja uz inteligentnu mobilnost.
Mobilità intelligente per il tuo shopping.