INTRIGA - prijevod na Talijanskom

• intrigo
• intrighi
• trama

Primjeri korištenja Intriga na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nakon smrti Petra II., Tijekom intriga palače, prijestolje Ruskog Carstva preneseno je na kćer starijeg brata Petra Velikog- Anu Ioannovnu.
Dopo la morte di Pietro II, durante gli intrighi di palazzo, il trono dell'impero russo fu consegnato alla figlia del fratello maggiore di Pietro il Grande, Anna Ioannovna.

Između Tajlerovih intriga i Amandinih ubilačkih tendencija,
Tra i complotti di Tyler e le tendenze omicide di Amanda,

Vidjet ćete da ova intriga koja se odigrava oko ovih nitkova je vrlo zapetljana.
Per favore. Scoprirete che gli intrighi messi in atto da questi miscredenti sono alquanto intricati.

To pismo je intriga.
perché questa lettera sospetta puzza di intrighi!

punu misterija i intriga, bogatu ironijom,
piena di misteri e di intrighi, ricca di ironia

Thompson se uključio u razne polemike u vezi kako svojih geografskim rezultata i svojih političkih intriga.
Antoine fu coinvolto in una serie di controversie collegate sia ai risultati geografici che agli intrighi politici.

David Caruso, čiji je osobni život pun intriga, bio je dvaput oženjen.
David Caruso, la cui vita personale è piena di intrighi, lo fu due volte sposato.

odvodi me u život pun misterija i internacionalnih intriga.
mi porta a vivere una vita di mistero e di intrighi internazionali.

Intriga je, što će se dogoditi kad superjunaci uče najintimnije tajne jedni druge?
L'intrigo è, cosa succederà quando i supereroi impareranno i segreti più intimi l'uno dell'altro?

je on klizi kroz mrak u priči o izdaji i intriga postaviti u jednom mirnom području Utakata,
scivola nel buio in una storia di tradimenti e intrighi nella regione, una volta pacifica di Utakata,

je predugo vrijeme trend zadržao iskrenost i protiv pozadine- intriga zatvorenih modela izgleda kao novi, vrlo moderan trend.
la tendenza ha mantenuto la franchezza e il suo background- l'intrigo dei modelli chiusi sembra una nuova tendenza molto elegante.

Tako je nastala mreža intriga i manevara na osobnoj,
Ne nacque una rete di intrighi e manovre a livello personale,

Ne… teorije o međunarodnoj intrige ili prikriveno špijunaža?
Nessuna teoria su intrighi internazionali o spionaggio?

Razvrati, intrige, zavođenja!
Dissolutezza, intrighi, seduzioni!

To stvara intrigu i uzbuđuje interes dečki.
Questo crea un intrigo ed eccita l'interesse dei ragazzi.

Uzbuđenje i intrige me slijede kud god krenem.
Eccitazione e complotti…- Mi seguono ovunque.

Ima misteriju, intrige, romanse.
Contiene… misteri, intrighi, storie d'amore.

U koju intrigu me sada uvlačiš?
In quale intrigo mi stai coinvolgendo stavolta?

Nikad nije sudjelovao u intrigama i nije iskoristio carsku obitelj.
Non ha mai partecipato a intrighi e non ha approfittato della famiglia imperiale.

Malo intrige da oživi vaš ustaljeni mali život.
Qualche intrigo per vivacizzare la sua noiosa, piccola vita.