Primjeri korištenja Iskren na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da budem iskren, nešto se sjećam.
A dire il vero, qualcosa me la ricordo.Da budem iskren, imali smo naše sumnje.
A dire la verita'… avevamo i nostri dubbi.Želite iskren odgovor ili odgovor sluškinje ledi?
Volete che vi risponda sinceramente o come farebbe una cameriera?Gospođa Tucker, ja sam bio iskren.
Signorina Tucker, sono stato schietto.Želiš li iskren odgovor na to pitanje?
Moram biti iskren.
Da budem iskren, htio bih piće.
La verità è che io ho bisogno di bere un goccetto.Čudno iskren?
Da budem iskren, bilo je donekle zabavno biti Osvetnik.
A dire il vero, e' stato piuttosto divertente giocare a fare il Vendicatore.Da budem iskren, bilo je.
A dire la verita', e' stato.Hoćeš iskren odgovor?
Vuoi che risponda sinceramente?Bio je iznenađujuće iskren.
E' stato sorprendentemente schietto.pitati i želim iskren odgovor.
voglio che tu mi risponda onestamente.Bio sam jako iskren s vama.
Sono stato molto franco con voi.Da budem iskren… u početku nisam vjerovao u njega.
A dir la verità, all'inizio non pensavo che fosse realmente lui.Da budem iskren, to je bila laž.
A dire il vero, questa era una bugia.Da budem iskren… izgledao mi je kao i svaki zatvorenik.
A dir la verita'…a me e' sembrato come qualunque altro detenuto.Dobro, trebao sam biti iskren sa vama.
Va bene, allora, avrei dovuto essere schietto con voi.Želiš li iskren odgovor?
Vuoi che ti risponda sinceramente?I ako mi i dalje ne daš iskren odgovor, ubiću tebe.
E poi, se ancora non vorra' rispondermi onestamente, uccidero' lei.
