Primjeri korištenja Iskren na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
tip je bio iskren sa mnom.
Mogu li biti iskren s tobom, April?
Ah, taj jasan i iskren glas, po kome su antipodi toliko poznati!
Pravi iskren trenutak, ali možemo li spremiti emocije za kasnije?
Samo sam htjela reći da je poziv na večeru iskren.
Što? Izgleda da naš gost nije bio potpuno iskren prema nama?
Ali da budem iskren, odbiću tvoju ponudu.
But to be blunt, I'm gonna reject your offer.Pravi iskren trenutak, ali možemo li spremiti emocije za kasnije?
But can we please save the schmaltz for later? Uh, real heartfelt moment?Previše iskren i povjerljiv da shvatiš koliko je on okrutan i dominantan.
Too forthright and trusting to realize how ruthless and domineering he is.bio sam iskren.
I was being genuine.Ovaj izravan, iskren susret s Bogom, počeo je s moravcima.
This direct, heartfelt encounter with God started with the Moravians.Bit ću zaista iskren prema tebi, Christiane.
I'm going to be really blunt with you, Christian.Ja sam iskren čovjek.
I'm a forthright man.No vraški si smiješan i mislim da si iskren.
And I think you're genuine, which is hard to come by.Moram biti iskren o tome.
I might as well be blunt about this.Htela sam da imaju iskren Božić, znaš,
I just wanted them to have a heartfelt Christmas, you know,Obećao sam da budem iskren i iskren.
I promised to be honest and forthright.Dok ne saznamo je li iskren, neću riskirati.
Until we know he's genuine, I won't take any chances.Bit ću iskren, imaju čvrsti slučaj protiv vas.
I'm gonna be blunt. The State has a very solid case against you.To je iskren trenutak Koje će njegovati za ostatak svog života.
It's a heartfelt moment that you will cherish for the rest of your life.
