ISPADNU - prijevod na Talijanskom

• vanno
• cadono
• sembrare
• si rivelano
• andassero
• cadere

Primjeri korištenja Ispadnu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mislim, njeni planovi uvijek ispadnu super, zar ne?
Cioe', i suoi piani funzionano sempre alla perfezione, giusto?

Stvari uvijek ispadnu super za tebe.
Le cose si risolvono sempre bene per te.

S tim treba početi rano jer neka djeca ispadnu čudna.
Bisogna che imparino da subito, o i ragazzi crescono strani.

Infekcija ne čini da ti oči ispadnu van.
Le infezioni non ti fanno saltare di fuori gli occhi.

ta deca uvek ispadnu gej!
perche' quei bambini diventano sempre gay!

Očekujemo da timovi ispadnu iz dometa.
Ci aspettiamo che le squadre finiscano in zone non coperte.

Tako, ako djeca ispadnu loše, ne mogu nas kriviti za to.
In questo modo, se i bambini crescono male, non possono incolparci.

Što me briga ako mu ispadnu zubi!
Ma che me ne frega a me se a quello ci cadono i denti!

Pojavljuje se samo kad stvari ispadnu iz ravnoteže.
Compare solo quando le cose non sono in equilibrio.

Ne želim da se nagneš i da ti durbine ispadnu pred svećenikom.
Non vorrei che ti piegassi e le tue Deanna Durbin spuntassero fuori di fronte al clero.

Nekada ne ispadnu.
Altre volte invece no.

Smiješno je kako stvari ispadnu.
E' divertente vedere come funzionano le cose.

Stvari ne ispadnu uvijek po planu.
Non sempre va tutto secondo i piani.

Ispadnu drugačiji svaki put.
Vengono fuori ogni volta diverse.

Točno. Ztvari ponekad ne ispadnu dobro za žene ubojica.
Le cose di solito non vanno a finire bene per le mogli degli assassini.

znam da stvari ne ispadnu uvijek kako želimo,
le cose non vanno sempre nel verso giusto

Neće ti dopustiti da odeš u svemir sa svojom raketom i pokušaš se vratiti, a da oni ispadnu glupi.
Non ti lasceranno andare su a cavalcioni di un tosaerba John Deere Nello spazio esterno per poi tornare giù E farli sembrare stupidi.

I stalno si govorim da joj necu reci jer svi koje volim, ispadnu ludi, ili zlocesti, ili s rakom… ili odu.
E continuo a ripetermi che non lo faro' perche' le persone che amo si rivelano pazze, o cattive, o hanno il cancro, o se ne vanno.

ali na kraju ispadnu odlična.
ma alla fine si rivelano fantastiche.

Možda ne… ali stvari se stalno događaju. Neočekivane stvari koje ispadnu… nevjerojatne stvari.
Forse no, ma… le cose capitano continuamente, cose inaspettate che si rivelano fantastiche.