ISPOVIJED - prijevod na Talijanskom

• confessione
• confessarsi
• confessioni
• confessionale

Primjeri korištenja Ispovijed na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

I dobili smo veliku ispovijed.
E abbiamo un'ottima confessione.

Julien Quentin, ispovijed.
Julien Quentin, va' a confessarti.

Vrijeme je za tvoju zadnju ispovijed.
E' il momento per l'ultima confessione.

Čak i svećenici trebaju ispovijed.
Anche i preti hanno bisogno di confessarsi.

to nije bila ispovijed.
Non c'e' contrizione.

Obečao sam si ispovijed ako te ikad više vidim.
Mi sono promesso che se ti avessi rivisto avrei confessato.

Bojao sam se da će to biti nekakva ispovijed.
Temevo che fosse una sorta di confessione.

Crkveni namještaj Ispovijed.
Servitù Confessoria servitutis.

Svakoga prvog petka npr. morala je ponovno spominjati da ne zaboravimo na ispovijed.
Ad esempio ogni primo venerdì doveva sempre ricordarci di confessarci.

Pogledajte samo redove za ispovijed!
Guardare le code per le confessioni!

Kažem ti, ova ispovijed… stvarno pali.
Ti dirò, questa cosa della confessione, f-funziona davvero.

Bilo je baš kao i ispovijed nas ceka.
E' stato come se la confessione non aspettasse che noi.

Imamo svoju ispovijed.
Ha confessato.

Nećeš se smiješiti nakon što čuješ moju ispovijed.
Non vorrai piu' sorridere dopo la mia confessione.

Li ovo pismo pozivaju ispovijed,?
Anche questa lettera le chiede di confessare?

Nisam potreba će bilo ispovijed.
Non avrò bisogno di alcuna confessione.

I traži ispovijed.
ha bisogno di confessione.

Svi dokazi koje smo dobili na vas, nam ne treba ispovijed.
Con tutte le prove che abbiamo su di lei, non ci serve una confessione.

Kad je shvatio Talia je o da biste dobili potpunu ispovijed.
Quando ha capito che Talia stava per fargli confessare tutto, ha agito.

Da, tebi odgovara samo ispovijed.
Tu approfitti solo della confessione.