ISPRAVI - prijevod na Talijanskom

• correggi
• raddrizza
• sistemare
• a posto
• per rimediare
• documento
• aggiustare
• correggere
• corregga

Primjeri korištenja Ispravi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ispravi stepenasti tekst.
Aggiusta testo a scalini.

Neće da ispravi grešku.
Non correggerà il bug.

Fino, ispravi leđa.
Che bello, raddrizzi la schiena.

Ispravi stvari!
Sistema le cose!

Ispravi glavu.
Appoggia la testa.

Hej, ispravi ovo, čovječe.
Ehi, sistema la faccenda, amico.

Ispravi za svrbi vlasište,
Rimedio per prurito del cuoio capelluto,

Ispravi koljena, Donna Maria.
Serra le ginocchia, Donna Maria.

Ispravi me ako griješim.
Dimmi che mi sbaglio.

Ispravi to, Dagone.
Sistema la questione, Dagon.

Ispravi stvari, Jessie.
Fa' la cosa giusta, Jessie.

Jebeno ispravi stvari, Jones.
Fa' la fottuta cosa giusta, Jones.

Ispravi se, Piercinald, kad razgovaraš s nižim klasama.
Stai dritto, Piercinald, quando parli alle classi inferiori.

Na koji način ispravi?
Giusto in che senso?

Na ispravi je pisalo da je iz New Canaana.
Sulla carta d'identita' c'era scritto che aveva 18 anni e veniva da New Canaan.

Ispravi se. Moramo se suprodstaviti.
Shigemori, dovresti ingrassare.

Kako se ispostavilo, da ispravi takvu nepravdu može biti vrlo jednostavno!
Come si è scoperto, per correggere tale ingiustizia può essere molto semplice!

Tomas pokušava da ispravi ovo.
Tomas sta cercando di fare questo diritto.

Lisbon, ispravi me ako griješim.
Lisbon, correggimi se mi sbaglio.

Učinit će sve da ispravi stvar?
Farà di tutto per aggiustare le cose?