IVICE - prijevod na Talijanskom

• bordi
• hansel
• limite
• margini
• bordo
• ivica

Primjeri korištenja Ivice na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne mogu da vidim ivice.
Non riesco a vedere il bordo.

Odvukla me je do ivice.
Mi ha spinto fino al bordo.

Ona koja me je izvukla sa strašne ivice provalije.
Le stesse che mi hanno tirato su dall'orlo di un tremendo abisso.

Ivice su neravne.
Questi bordi sono irregolari.

Žuljeve ili kurje oči oko ivice peta su znakovi napuknut peta može razviti.
Calli o duroni intorno al bordo del tallone sono segni che cracking tacco possono sviluppare.

On će te odvesti do ivice. Zaobidji to.
Ti trascinerà ai confini, e poi oltre.

Historija nas je dovela do ivice kaosa i sada imamo izbor.
La storia ci ha portato al culmine del caos ed ora abbiamo una scelta.

Slušaj… drži se ivice puta, svo vreme, dobro?
Va bene, ascolta stai sempre a bordo strada, va bene?

Odvedi je do ivice smrti i zadrži je tamo.
Portala a un passo dalla morte, e tienila li.

Ivice su uske.
Le sporgenze sono strette.

Nikada te više neću pustiti blizu ivice bilo čega.
Non lascero' piu' che tu ti avvicini al bordo di qualcosa.

spoljasni zidovi Verovatno imaju iste ivice.
le mura di cinta dovevano avere lo stesso cornicione.

Imaju grubo nazubljene ivice.
Ha grosse mascelle arrotondate.

Opcija završne obrade ivice.
Opzione di finitura del bordo.

A ako se bombardiraju te ivice.
E bombardando queste sponde.

Imam neki osjećaj da smo blizu ivice, zar ne?
Ho la sensazione che siamo vicino al cornicione, giusto?

ali… bio je tako blizu ivice.
ma… era cosi' vicino al bordo.

Zaboravila sam koliko sam blizu ivice, i onda sam pala.
Mi sono dimenticata di quanto fossi vicina al dirupo e sono caduta.

Onda sam promenila oblik slike, pooštrila i isekla ivice, i, na kraju, uklonila mrežu.
Poi ho riformato, rifinito e tagliato i bordi… e alla fine ho tolto la griglia.

Ivice, otišli smo da provedemo vikend sa Stilkinsima,
Hansel, siamo via per trascorrere il weekend con i Stiltskins,