IZNIMNIM - prijevod na Talijanskom

• eccezionali
• eccezionale

Primjeri korištenja Iznimnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U iznimnim okolnostima, ako se primjenjuje bail-in instrument,
In circostanze eccezionali, quando è applicato lo strumento del bail-in,

Ako u iznimnim slučajevima(primjerice zbog tehničkih problema)
Se, in casi eccezionali, ad esempio problemi tecnici,

Park Güell je pravi hommage tim iznimnim dizajnom.
il Parco Güell è un vero omaggio a questi disegni eccezionali.

će i takav poslovni partner u iznimnim slučajevima imati uvid u video zapis.
perciò esiste la possibilità che in casi eccezionali anche questo partner abbia accesso alle videoregistrazioni.

mladež, ili odrasli s iznimnim stvarnim željama
adulti con desideri reali eccezionali a seguito di handicap aggiuntivi

nagrada izvršit će se u roku od 60 dana od dana podnošenja prijave, osim ako, u iznimnim okolnostima, Tajnik produljuje vrijeme.
premio sono effettuati entro 60 giorni dalla data di deposito della domanda, salvo che, in circostanze eccezionali, cancelliere prolunga il tempo.

potresi se rijetko čine iznimnim.
i terremoti raramente sembrano eccezionali.

glavne gradske promenade, unutar dalmatinske kamene kuće leži ekskluzivan ljetni apartman s iznimnim pogledom na otok Brač.
all'interno della casa dalmata in pietra, si trova estivo appartamento di lusso con vista straordinaria dell'isola di Brač.

Ako su se stranke sporazumjele o dodatnim uslugama, ili u iznimnim okolnostima, Sud može popraviti ICC administrativne troškove na nižoj
Se le parti hanno concordato servizi aggiuntivi, o in circostanze eccezionali, la Corte può fissare le spese amministrative ICC ad una cifra inferiore

Možete uživati u iznimnim odmor sa svojom obitelji u našoj Alpenromantik stanu,
Vi piace vacanze eccezionali con la famiglia nel nostro appartamento Alpenromantik,

dobri sitnilica s iznimnim kvalitetama majčinstva.
bottinatrici buoni rapporti con eccezionali qualità materne.

odbijanje da prizna nagradu treba biti moguće samo u iznimnim okolnostima za.
rifiuto di riconoscere un premio dovrebbe essere possibile solo in casi eccezionali per.

U iznimnim slučajevima, iscjedak može izazvati pravi podzemni eksploziju stopi od nekoliko stotina kilograma TNT-a,
In casi molto rari, scarica può causare un'esplosione sotterranea di veri e propri equivalenti diverse centinaia di chilogrammi di tritolo,

to je definitivno bila potpuno iznimnim slučajevima, potpuno izvan statističke vjerojatnosti
questi simboli sono stati certamente un casi del tutto eccezionali, completamente al di fuori di ogni probabilità statistica,

U iznimnim slučajevima, kada napon mora biti stalno uključen
In casi eccezionali, quando la tensione deve essere costantemente accesa e spenta per un

lika unutar granica određenih ili, u iznimnim okolnostima(Članak37(2) Pravila),
in modo da arrivare ad una cifra entro i limiti specificati o, in circostanze eccezionali(Articolo 37(2)

Stevie je bio iznimni talenta, ali i arogantan.
Stevie aveva un talento eccezionale, ma era arrogante.

Zbog iznimnih okolnosti saslušanje se odgađa do datuma koji se još mora odrediti.
A causa di eventi eccezionali l'udienza è rinviata a data da destinarsi.

Iznimna plaže se nalazi na južnom rtu Sinajski poluotok.
Spiagge eccezionale situato sulla punta meridionale della penisola del Sinai.

O nekretnini: Ovo je iznimna prilika za kupnju jedinstvene nekretnine!
Sulla proprietà: Questa è un'opportunità eccezionale per l'acquisto di una proprietà unica!