JAMSTAVA - prijevod na Talijanskom

• garanzie
• garanzia

Primjeri korištenja Jamstava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To se također ne zaboravi, da se ne mora uvijek Training plaćenih jamstava visoke kvalitete.
Inoltre, non dimenticare che non sempre pagato alta qualità di garanzia di formazione.

Proizvodi koji imaju vlastitu odobrenu mrežu tehničke pomoći ostat će podložni uvjetima i postupcima jamstava koja su za njih utvrđena.
I prodotti che contano su una rete di Assistenza Tecnica propria autorizzata, rimarranno soggetti, in tal caso alle condizioni e procedimenti di garanzia stabiliti dagli stessi.

osvrt kojim se pojedinac odriče jamstava.
solo per quanto riguarda le limitazioni alla garanzia.

Zaštita poreznih obveznika od prijevare: Prijedlog Komisije o uspostavljanju Ureda europskog javnog tužitelja i jačanju postupovnih jamstava OLAF-a.
Per difendere il denaro dei contribuenti la Commissione propone una Procura europea e rafforza le garanzie procedurali dell'OLAF.

ograničenjima u pogledu isključenje impliciranih jamstava.
limitazioni per quanto riguarda l'esclusione di garanzie implicite.

podređenog duga ili jamstava.
di debito subordinato o di garanzia.

zato što nismo imali jamstava gdje će nas odvesti.
perché non avevamo nessuna certezza su dove ci avrebbe condotto.

Sutra u areni, pri potpisivanju jamstava.
quando firmerò il contratto.

obveze Distributera koji proizlaze iz postojećih jamstava između njega i njegovih Distributera koji nadilaze one prethodno spomenute, a koje BigBuy nije
obbligo del Distributore risultante dalle garanzie esistenti tra egli e i suoi Distributori che vada oltre i precedenti indicati

Neke države ne dopuštaju ograničenja o duljini podrazumijevanih jamstava ili ne dopuštaju isključivanje ili ograničenje slučajne
Alcuni stati non permettono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite o non permettono l'esclusione

Quickoffice izričito odriče bilo kakvih i svih jamstava i predstavljanja s obzirom na takav sadržaj
Quickoffice declina espressamente ogni e qualsiasi garanzia e responsabilità riguardo a tali contenuti

odobrenog mehanizma certificiranja iz članka 42. može se koristiti kao element za dokazivanje pružanja dovoljnih jamstava iz stavaka 1.
cui all'articolo 40 o a un meccanismo di certificazione approvato di cui all'articolo 42 può essere utilizzata come elemento per dimostrare le garanzie sufficienti di cui ai paragrafi 1

Iz razloga što neka pravosuđa ne dopuštaju ograničenja na trajanje podrazumijevanih jamstava, ili izuzeće ili ograničenje
alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, o l'esclusione

ograničenja obveza, odgovornosti i jamstava kako je navedeno u članku 13, osim u bilo koje druge svrhe
l'esclusione e/o la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità nei termini indicati al presente Articolo 13,

bilo kojih Odricanja od jamstava, s tim da također uključite i izvornu inačicu ove Licence na engleskome i izvorne inačice tih obavijesti i odricanja.
di tutte le avvertenze del documento e di tutti i limiti di garanzia, a condizione che si includa anche la versione originale in inglese della licenza completa, comprese le avvertenze e limitazioni di garanzia..

odricanja od jamstava, odštetu i ograničenja odgovornosti.
esclusioni di garanzie, indennizzo e limitazioni di responsabilità.

odricanja od jamstava, odštetu i ograničenja odgovornosti.
le esclusioni di garanzia, l'indennizzo e le limitazioni di responsabilità.

rokova za prebacivanje tereta dokazivanja i zakonskih jamstava.
dei termini per l'inversione dell'onere della prova e le garanzie legali.

Autor i izdavač to gdje se može kupiti u Južnoj Africi pregled stranice odriču bilo kakvih jamstava(izričito ili implicitno),
L'autore e l'editore di questo dove si possono acquistare in Sudafrica sito di recensioni declinano qualsiasi garanzia(esplicita o implicita), commerciabilità

kršenje izričitih ili impliciranih jamstava, pao u okviru arbitražne klauzule u ugovoru distributerstvo.
della clausola di esclusiva, e violazione delle garanzie esplicite e implicite, rientrava nell'ambito di applicazione della clausola compromissoria nel contratto di distribuzione.