JUPITERA - prijevod na Talijanskom

• giove
• di giove
• jupiter

Primjeri korištenja Jupitera na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

S Jupitera je i priča kao robot.
Viene da Urano e parla come un robot.

Lagao bi i samog Jupitera, samo da vidiš još jednu zoru.
Giureresti il falso a Giove in persona… solo per vedere un'altra alba.

To su simboli Jupitera i Saturna.
Stanno per Giove e Saturno.

Monolit kraj Jupitera je isti?
Il monolite vicino a Giove è uguale?

Jupitera mi, meni se smiješ?
Per Giove padre! Mi stai sfottendo?

Jupitera mi, imam bradu!
Per Giove, ho la barba!

NASA svemirski brod, kruži oko Jupitera.
Un'astronave della NASA che attualmente orbita attorno a Giove.

Sa masom koja je otprilike sedam puta veća od Jupitera, ovaj svijet je odmah zaslužio titulu planeta teške kategorije u znanom svemiru.
Con una massa almeno 7 volte maggiore di Giove, questo mondo si e' immediatamente preso il titolo di pianeta"peso massimo" dell'universo conosciuto.

Moćnom rukom Jupitera Bila je to tužna priča kako smo postali Usamljena dvonoga bića.
Per la mano possente di Giove ecco la storia di come siamo diventati con due gambe.

Ali nakon napuštanja Jupitera, idemo oko 320 miliona kilometara prema Suncu, i imamo bliski susret
Ma dopo aver lasciato Giove… viaggiamo per circa 300 milioni di chilometri in direzione del Sole,

Gravitacijsko privlačenje Jupitera i ostalih planeta čini nemogućim da se materijal sjedini u planetu.
L'attrazione gravitazionale di Giove e degli altri pianeti rese impossibile che i materiali si riunissero per formare un pianeta.

Imali biste opoziciju Jupitera i Urana, odnosno tzv. Veliki kvadrat,
Avrebbe Giove e Urano in opposizione nel cosiddetto"grande quadrato", in cui i pianeti si allineano

Rose, u holovidskoj seriji" Podizanje Jupitera", Greksnik je oženjen s kim?
Rose, nella serie olovisiva"Jupiter Rising"… con chi e' sposato lo Grexnik?

Za vruću populaciju vjeruje se da je nastala u blizini Jupitera te je izbačena uslijed utjecaja plinovitih divova.
La popolazione calda si ritiene si sia formata nei pressi di Giove, e di essere stato espulsa dai movimenti e dalle interazioni gravitazionali dei giganti gassosi.

Uzrokovan bolestima tijekom konstelacija Marsa, Jupitera i Saturna.
causati da un'insana costellazione di Marte, Giove e Saturno.

dobro zabilježen kult Jupitera Amona, na čijem se prikazu jasno mogu odrediti rimske i orijentalne ikonografske značajke.
il culto ben documentato di Giove Ammone, la cui raffigurazione lascia benissimo distinguere fra caratteri iconografici romani e orientali.

postane monstrum Sunčevog sistema… mlađanog Jupitera.
mostro del Sistema Solare. Il neonato Giove.

Snažna gravitacija Jupitera i Saturna rano je privukla većinu materijala koji je ukraden iz Angona, kako svjedoči retrogradna rotacija nekih njegovih satelita.
La potente forza d'attrazione gravitazionale di Giove e di Saturno catturò ben presto la maggior parte dei materiali sottratti da Angona, come testimonia il movimento retrogrado di alcuni dei loro satelliti.

Čovjek koji je tako uplašio Jupitera da su oblaci pucali
Un uomo che ha cosi' terrorizzato Giove, che le nuvole sono scoppiate

Plemstvo mu se klanja k'o kipu Jupitera, A plebejci su stvarali citav pljusak i grmljavinu kapama, usklicima.
I nobili s'inchinano come alla statua di Giove e i plebei con coppole e grida fanno pioggia e tuono.