JUPITERU - prijevod na Talijanskom

• giove
• jupiter

Primjeri korištenja Jupiteru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Discoveryjev zadatak- Jupiter već je planski bio poodmakao kad je na Mjesecu nađen prvi mali monolit koji je poslao signal prema Jupiteru.
La missione Giove era a uno stato avanzato quando… è stato trovato il monolite sulla Luna che mandava segnali verso Giove.

Na Jupiteru i Saturnu, za primjer,
Su Giove e Saturno, per esempio,

Nakon toga bio sam na jebenom Jupiteru sa svim bolnim lijekovima koje ste mi dali.
Dopo di quello ero su Giove, cazzo, con tutti gli antidolorifici che mi avete dato.

može se naći na Mjesecu i u velikim količinama na Jupiteru i Saturnu.
possiamo trovarlo in grandi quantita' su Giove e Saturno.

Kao što ste možda čuli, naša podružnica na planetu Jupiteru je porasla 8.000.
Come sicuramente avrete sentito, la nostra filiale sul pianeta Giove ha aumentato le vendite dell'8.000 percento.

Preciznost koja nam je potrebna kako bi otkrili planet sličan Jupiteru oko Suncu slične zvijezde je nešto oko 28,4 metara u sekundi.
La precisione di cui abbiamo bisogno per individuare un pianeta simile a Giove orbitante attorno ad una stella simile al sole è qualcosa come 28,4 metri al secondo.

udaljena planeta slićna Jupiteru jarko će svjetliti u infracrvenom.
un pianeta distante simile a Giove apparirebbe luminosissimo agli infrarossi.

svemirski satelit ROSAT te svemirska letjelica Galileo, koja je već bila na putu prema Jupiteru.
diversi osservatori spaziali furono puntati verso Giove, tra questi ultimi: il Telescopio spaziale Hubble, il satellite ROSAT e la sonda Galileo, che era in rotta per un rendezvous con il pianeta previsto per il 1995.

velike crvene točke na Jupiteru.
alla Grande Macchia Rossa su Giove.

učili o našem radio nebu, o Jupiteru i Suncu, slušajući.
vennero a conoscenza della nostra'radio cielo', di Giove e del Sole, tramite l'ascolto.

možda- samo velika planeta, nalik Jupiteru.
o… forse un pianeta molto massivo simile a Giove.

Jupitera mi, Drobilico, što to radiš?
Buon Giove, Tritacarte, che stai facendo?

Uzmi Jupitera, ali ne izazivaj nevolje.
Prendi Jupiter, però non creare dei problemi.

I JEBEMO JUPITERA, DOK NJEGOVA MOĆ SLABO NA ZEMLJI.
E ci scoperemo… Giove… quando precipitera' sulla terra.

Između Marsa i Jupitera nalazi se pojas gdje ima jako puno malih planeta.
Tra Marte e Giove vi è una cintura in cui ci sono molti pianeti minori.

Zbog djece iz Jupitera.
Sono i bambini di Jupiter.

O, Jupitere, mogla si da pogineš.
Oh, Giove, potevi morire.

Sa dovoljno odskoka od Jupitera, mogli bismo poslati Sednu izvan Sunčevog sistema.
Con un rimbalzo sufficiente da Giove, potremmo far rimbalzare Sedna fuori dal Sistema Solare.

Sunce je otprilike tisuću puta masivnije od Jupitera.
Il Sole ha una massa circa 1000 volte superiore a quella di Giove.

Kosti: Napravljene od casein-a, multi legure sa Jupitera.
Ossa; fatte con molte leghe provenienti da Giove.