KADAR - prijevod na Talijanskom

• capace
• kadar
• l'inquadratura
• in grado
• fotogramma
• piano
• scena
• foto
• immagine
• personale

Primjeri korištenja Kadar na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Stanley je postavio kadar.
Stanley organizzò la scena.

Možda dr. Kadar može pomoći.
Beh, forse il dottor Kadar potrebbe aiutarci.

Piše Kadar, Odbor za reizbor predsjednika.
Guarda che c'è scritto:"Personale, Comitato per la Rielezione del Presidente.

Pročešljala sam svaki kadar.
Lui… Ho controllato ogni immagine.

Ili je moja fantastičnost pregolema da stane u kadar?
O il mio carisma è troppo grande per rientrare nella foto?

Izgleda da je Olivia bila spremna na krupni kadar.
A quanto pare Olivia era pronta per un primo piano.

Lijep kadar.
Bella scena.

onda zamrznemo kadar.
poi fare un fermo immagine.

Kvariš mi kadar.
Mi stai rovinando la foto.

Izgledaš drugačije, ali si ista. Već vidim kadar.
Vedo già l'inquadratura, la macchina è in alto.

Spreman sam za svoj krupan kadar.
Sono pronto per i primi piani.

Nađem fokus. Pokušam naći kadar. I osjetim.
Cerco di mettere a fuoco, trovo l'inquadratura, e trovo un equilibrio.

Zalutao je u kadar kad je tvoja mama slikala.
Si' e' infilato nell'inquadratura, mentre tua madre scattava la foto.

Onda ću to ubaciti u kadar sa stolom punim ljudi.
E la sostituisco a quella preesistente di un tavolo pieno di persone.

Zadrži kadar s Georgiom i Mikeom.
Fermate l'immagine di Georgia e Mike.

Gledali ste' Bog od slame'? Gledao sam svaki kadar vašeg rada.
Ho visto ogni inquadratura delle sue opere.

Ako uključite moje plesače u vaš kadar.
Se includete i miei ballerini nella vostra esibizione.

O, moj je kadar.
Oh! Ho una citazione.

Premotaj to prije nego ona uđe u kadar.
Riavvolgi a prima che entri nell'inquadratura.

Želim da provjeriš svaki kadar.
Deve controllare ogni frame.