KASNIH - prijevod na Talijanskom

• fine
• tarda
• tardo
• di ritardo

Primjeri korištenja Kasnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

proizvedeni u kasnih 70-ih.
realizzato alla fine degli anni 70.

Wexner otišao na uspostavi druge tvrtke koji je napravio svoj trag do kasnih 90-ih godina.
Wexner ha continuato a stabilire altre società che hanno lasciato il segno fino alla fine degli anni'90.

Preostali tamo do kasnih 1980-ih.
rimanendovi fino alla fine del 1980.

ipak je imala duži sistem željeznica do kasnih devedesetih.
eppure aveva una rete ferroviaria più estesa fino alla fine degli anni'90.

svjetlo-plavi Mustang, model iz kasnih 60-tih.
modello fine anni 60. Un sospetto e' fuggito.

Beton je bio ripped up- u kasnih 60-ih, nakon glavne praska vode.
Il cemento era stato rimosso… alla fine degli anni'60 per lo scoppio di una tubatura dell'acqua.

Atomske eksplozije između kasnih'40. -ih i 1963. značajno povećavaju nivoe C-14 u atmosferi.
Le esplosioni atomiche avvenute tra la fine degli anni'40 e il 1963, hanno determinato un incremento significativo dei livelli di C14 nell'atmosfera.

Između kasnih 1940-ih i sredine 1950-ih nastupila je era makartizma.
È infatti tra la fine degli anni quaranta e l'inizio degli anni cinquanta che sviluppa il suo stile della maturità.

neke računalne igre iz kasnih 80-ih zapravo igrao 6-bitni digitalni zvuk preko PC zvučnika.
alcuni giochi per computer dalle fine degli anni'80 in realtà giocato suono digitale 6-bit attraverso l'altoparlante PC.

Do kasnih 50-ih je uglavnom provode samo bave grožđa,
Entro fine degli anni'50 è stato perseguito principalmente solo un accordo con le uve

Tijekom kasnih 1950-ih i početkom 1960-ih, Sveučilište u Chicagu počelo dodati moderne zgrade na nekad sve-gotičkom kampusu.
Durante la fine del 1950 e l'inizio 1960, l'Università di Chicago ha cominciato ad aggiungere edifici moderni al campus ex all-gotica.

Model iz kasnih devedesetih, mrlje od kafe na prednjem sedištu,
Un modello di fine anni'90 con macchie di caffe' sul sedile anteriore,

Komična pjesmica napisana od strane profesora Harvarda kasnih' 50ih.
E' una canzoncina goliardica scritta da un professore di matematica di Harvard verso la fine degli anni'50.

Kasnih dvadesetih, postojala je jedna Talijanska rivalska četvrt u Brooklynu, po imenu" Castellammarese",
Alla fine degli anni'20, c'era una banda rivale italiana… con sede a Brooklyn,

Vladala je Rusijom kasnih 1770-ih, i jedne noci, zbilja napaljena,
Fu l'imperatrice di Russia alla fine del 700, e una notte in cui si sentiva particolarmente libidinosa,

Kasnih 1980-ih, u trenutku mladenačke neopreznosti,
Era la fine degli anni'80, in un momento di sconsideratezza giovanile,

Letelica Orion, izučavana u Los Alamosu kasnih 1950-ih, predlagala je nuklearnu fisiju kao svoj pogonski izvor.
Il veicolo Orion, studiato a Los Alamos alla fine degli anni'50, utilizzava la fissione nucleare come sua fonte di propulsione.

Radio je s nasima- Joint Task Force protiv kartela kasnih' 90s, i uhvatio neke lokalne potkupljene sudce 2006.
Ha collaborato coi nostri a una task force congiunta nella lotta ai… cartelli alla fine degli anni'90, e nel 2006 ha arrestato dei giudici locali corrotti.

Kasnih 1950-ih Velika Britanija,
Alla fine degli anni cinquanta la Gran Bretagna,

Do kasnih 1960-ih, TH je imao 10,000 studenti,
Entro la fine del 1960, il TH aveva 10,000 studenti, diventando così il