Primjeri korištenja Kasu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Žorž, hoćeš li da proveriš kasu, molim te?
Jorge, vai a vedere cosa c'è nella cassa?Iz očaja posegao je u kasu i uzeo 5.
Gli fu rifiutato.(MUSICA IN SOTTOFONDO) Per Godinama ste zavlačili ruke u firminu kasu.
Voi avete messo le vostre mani sui soldi dell'azienda per anni.Pojedi kasu koju sam ti napravio
Mangia la zuppa che ti ho fatto,Otvori kasu i daj jebeni novac!
Apri'sta cazzo di cassa e dammi subito tutti i soldi!Obila je kasu u prodavnici i pokupila gotovinu.
Ha rubato l'incasso in un supermercato.Otvori kasu i lezi na pod.
Apri il registratore di cassa e buttati a terra.Uzeo je kasu… sa više od 4.000.
Ha rubato l'incasso, piu' di 4 mila dollari.Otvori kasu.
Apri la valigetta.Dođem na kasu i odjednom se pojave neke dodatne stvari u kolicima.
Vado alla cassa a pagare, e nel carrello ci sono tutti questi articoli in piu',Glumiš da ukrasuješ piće, ubacuješ novac u kasu i pratiš ga sa tim, bacajući komadiće voća u sudoper.
Fai finta di preparare un drink, metti i soldi in cassa e poi ne tieni conto gettando dei pezzi di frutta nel lavello.kad stavim jedno pivo na kasu i 18-godišnji kasir gleda kao,' Oh, Velika noć!
quando ho messo solo quella birra sul bancone, e il cassiere diciottenne sfotteva per la serie:"Wow, seratona?Na kraju smjene, sakupiš svoje voćke i vidiš koliko trebaš ubaciti u kutiju sa napojnnicama prije no zaključaš kasu.
Alla fine della serata conti i pezzi di frutta cosi' sai quanto mettere nella tua tazza delle mance prima di chiudere la cassa.Ako u Kongresu otvoriš kasu, novac teče poduzetnicima, a učinkovitost
Tieni aperte le casse del Congresso, fai girare i soldi per gli appaltatori,onda trebaš otići na kasu i vratiti mi mojih 300 dolara!
sarebbe andato alla cassa a prendere i miei 300 dollari!Otkrio sam, da, kada su zatvoreni loši samostani, njihova imovina nije otišla u državnu kasu kao što je trebala već na drugo mjesto.
Ho scoperto che quando le parrocchie corrotte vengono chiuse i loro beni invece di confluire nelle vostre casse come dovrebbero, sono spesso deviati altrove.Poslala je čudake sa kuponima i rekla im da idu na moju kasu.
Mandava qui le sue fanatiche dei buoni e diceva loro di fare la fila alla mia cassa.Dovoljno je loše što smo izgubili jednog od naših zbog nekog glupog narkosa koji ne može da shvati kako da otvori prokletu kasu.
E' gia' orribile perdere uno dei nostri per colpa di un drogato ansioso che non riesce neanche ad usare una stupida cassa.su nedostajali prije nego je keš i stavljen u kasu.
prima ancora che i soldi venissero messi in cassa.Ako sam ih naterala da otvore dodatnu kasu u prodavnici, ucinicu neto povodom ovoga.
Se riesco a convincere Kroger ad aprire un'altra cassa, posso fare qualcosa anche per questo.
